"şans verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتك فرصة
• أعطيتك الفرصة
• أعطيتك فرصتك
• منحتك فرصة
• منحتك الفرصة
• منحتكِ فرصة
• منحتُها فرصة
• أعطيته الفرصة
• أعطيته فرصة
• أعطيتها الفرصة

Sana bir şans verdim Edge, ama gerçekten berbat ettin.
لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً أفسدت الأمر

Sistemin başarısız olduğu iki kadının intikamını almak için sana şans verdim ve tıpkı umduğum gibi, sen de bu fırsatı değerlendirdin.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Sadece sana yaşaman için bir şans verdim.
أعطيتك الفرصة لكي تعيش

Sana bir şans verdim.
لقد أعطيتك فرصتك

İkinci bir şans verdim.
منحتك فرصة ثانية.

Kendin birşeyler yapasın diye sana çok şans verdim. İşimi bıraktım.
لقد منحتك الفرصة كى تحسّن ظروفك لقد تركت عملى لأجلك

Sana bir şans verdim. Ayrılmadığına göre şimdi ben seni almak zorundayım.
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك

İşleri yoluna sokması için ona bir şans verdim.
منحتُها فرصة لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Geçen ay Ike'a makine atölyesine dönmesi için bir şans verdim ama kabul etmedi.
الشهر الماضى أعطيته الفرصة ليرجع لورشة الماكينات وقد رفض ذلك

Üniversiteden döndüğümde ona bir şans verdim.
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له

Bir şans verdim. Uyardım.
لقد أعطيتها الفرصة لتتوقف, لماذا

Karımın hiç sahip olmadığı bir şans verdim sana.
، لقد أعطيتك فرصة افضل من التي حظت بها زوجتي

Sana insanlarını ve kendini kurtarman için bir şans verdim, bana böyle mi karşılık verecektin?
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك وهكذا تجازيني؟

Sana her şeyi yoluna koyman için bir şans verdim ve sen bu şansı mahvettin.
فقط لأنى أعطيتك الفرصة (يا( دارنيل... و أنت أضعتها كلاكما أضعها

- Sana bir şans verdim.
! لقد أعطيتك فرصتك - !

Sana ikinci bir şans verdim, sense ne yaptın?
منحتك فرصة أخرى، وماذا فعلت؟

Sana bir şans verdim.
لقد منحتك فرصة.

Sana şans verdim.
لقد منحتك الفرصة

Sana söylemesi için ona bir şans verdim. O söylemedi ama.
منحتُها فرصة لتخبرك و لم تستغلها

Konuşması için ona şans verdim.
لقد أعطيته الفرصة لكيّ يتحدث

Doğruyu söylemesi için şans verdim.
أعطيتها الفرصة لتصارحني،