"şans vereceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعطيك فرصة
• أعطيك فرصة
• سأمنحك فرصة
• سأعطيك الفرصة
• اعطيك فرصة
• اعطيك فرصه
• سأمنحكِ فرصة
• سأمنحه فرصة
• سأعطيكما فرصة
• سأعطيكِ فرصة

Sorumu kendim yanıtlamadan önce yanıtlaman için sana son bir şans vereceğim.
لذا سأعطيك فرصة أخرى للإجابة على سؤالي قبل أن أجيب عليه بنفسي.

Ölmeden önce sana olanları açıklayabilmen için son bir şans vereceğim.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Çekip gitmen için bir şans vereceğim. - Yoksa birlikte ölürüz.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Beni suratımdan yumruklamanı affedeceğim ve sana ikinci bir şans vereceğim.
سوف أسامحك على ضربك لي في وجهي وسوف أعطيك فرصة ثانية

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Sana son bir şans vereceğim.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Ama kuzenin pislik Joey hakkında bir şeyler yapman için sana bir şans vereceğim.
و لكني سأعطيك الفرصة لتقوم بشيء من أجل ابن عمك جوي كيس القذارة

Hayatını kurtarman için sana bir şans vereceğim ufaklık.
سوف اعطيك فرصة أيها الفتى الصغير لتنقذ حياتك

Bu konu hakkında hiçbir şey bilmediğini kanıtlaman için sana bir şans vereceğim.
لذا سأعطيك فرصة عادلة لتُثبت أنّك لا تعرف شيئاً حيال هذا.

Sana bir şans vereceğim... doğru kararı.
لم تفكر بالأمر كثيرا سأعطيك فرصة واحدة لتصنع

Tamam, teslim olman için sana son bir şans vereceğim.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

Şimdi sana o kapıdan çıkıp gitmeden için sadece bir şans vereceğim yoksa seni atomlarına ayırırım.
.. لذا سأعطيك فرصة واحدة فقط لتخرج من هذا الباب أو سأقطعك ذرة تلو ذرة

Sende az da olsa inanç görüyorum, o yüzden son bir şans vereceğim.
إنني أثق بك لذا، سأعطيك فرصة أخيرة

Sende az da olsa inanç görüyorum, o yüzden son bir şans vereceğim. Anlaşma şöyle;
إنني أثق بك لذا، سأعطيك فرصة أخيرة

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim. Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Ya seni dışarı gönderip tüm programı riske sokacağım Ya da sana başını kıçından çıkarıp bu şehirde bir fark yaratabileceğimiz bir yardımda bulunman için bir şans vereceğim!
يمكنني إما اطردك الذي من شأنه أن يضع هذا البرنامج كله في خطر، أو أن أعطيك فرصة واحدة أخيرة لتخرج رأسك من مؤخرتك

Sana son bir şans vereceğim. Sai Lo nerede?
سأمنحك فرصة أخري أخيرة أين ساي لو ؟

Yapman için sana bir şans vereceğim. Buraya gel.
سأمنحك فرصة لتنجح فيه تعال معي

Geçmişimizin hatırına sana onurlu bir şey yapman için bir şans vereceğim.
بمجرد عَودتى أنا وأنت سأعطيك الفرصة لتفعل شىءٌ مُشرف

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim Bay Shaw.
سوف اعطيك فرصة ، أن تبتعد عن هذا القتال سيد "شو"

Sana gitmen için bir şans vereceğim, tek şans!
سـوف اعطيك فرصه واحده ! للرحيل , فرصه واحده فقط

Sana tek bir şans vereceğim.
سأمنحكِ فرصة واحدة

Ona kendisini savunması için bir şans vereceğim.
سأمنحه فرصة ليدافع عن نفسه.

- Size tek şans vereceğim.
سأعطيكما فرصة واحدة

Will'i kendinden kurtarmak için sana bir şans vereceğim.
سأعطيكِ فرصة لإنقاذ ويل من نفسه