"şansa bırakamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني المخاطرة
• لن أجازف
• لا أستطيع المجازفة
• أن أجازف
• أن أغامر

MacKenzie'yi ikna eden o makaleyi şansa bırakamam.
لا يمكنني المخاطرة بالمقال الذي جذب لنا ماكنزي

Pekala, bunu şansa bırakamam, şimdi olmaz, bebek varken olmaz.
لا يمكنني المخاطرة ليس بعدما أصبحت أباً

Seni şansa bırakamam. - Burada kal.
لن أجازف بك، ابقي هنا

Bunu şansa bırakamam. Babamı ameliyat edecek.
لا أستطيع المجازفة , أنه سيعمل جراحة لأبي

şansa bırakamam, onu zamanında durdurup durduramayacağından emin olamayız hele ki her şeyi, hamileliğimi bile dondurabilecek bir yol biliyorken.
لا أستطيع المجازفة بأنّك قد تمنعه في الوقت المناسب لا سيّما بوجود وسيلة لجعل كلّ شيء يتوقّف مؤقّتاً... حتّى حملي

Üzgünsün Ama şansa bırakamam senin gibi bir çocukla
لذا أنت تشعرين بالأسى حسنا، ولكن لا يمكنني أن أجازف مع طفل مثلك

Düzenini az çok hatırlıyorum ama şansa bırakamam.
أذكر التّصميم، لكنّي لا أريد أن أجازف.

Benim yaşadığım yeri bulmaları konusunu şansa bırakamam baba.
لا أريد أن أغامر بمعرفه هؤلاء الأشخاص لمكانها

- ...ben şansa bırakamam.
-لا أستطيع أن أغامر

Bunu şansa bırakamam.
لا يمكنني المخاطرة

Hiçbir şeyi şansa bırakamam.
لا يمكنني المخاطرة بذلك

- Hadi dostum. Jane muhtemelen Sara ile dışarıdadır, ama şansa bırakamam.
ربّما تكون (جاين) في الخارج مع (سارا)، لكن لا أستطيع المجازفة.

Bunu şansa bırakamam.
لا أستطيع المجازفة.

Bunu şansa bırakamam.
لا أستطيع أن أجازف

-Bunu şansa bırakamam.
-لا يمكنني أن أغامر