| Şansa bak. Seni bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | يا للحظ كنت أحاول العثور عليك |
| Şansa bak, değil mi? - Hokey mi? | Open Subtitles | يا للحظ الرائع، صحيح؟ |
| Şansa bak, bu iş nereden geldi peki? | Open Subtitles | يا لحسن حظي كيف حصلت على تلك الوظيفة؟ |
| Şansa bak ki, benim bir fikrim var. | Open Subtitles | مِنْ محاسن الصدف أنّه لديّ فكرة |
| Şu Şansa bak. | Open Subtitles | عجباً ،ما هي الإحتمالات ،صح؟ |
| Şansa bak. | Open Subtitles | محظوظ لي. |
| Şansa bak. | Open Subtitles | لي حظ. |
| Şansa bak. | Open Subtitles | حسنا و هل يمكنك ان تتصوري هذا ؟ |
| - Tura. - Şansa bak. | Open Subtitles | الذيل - أوه يا للحظ - |
| Şansa bak! | Open Subtitles | يا للحظ السىء! |
| Şansa bak, sen insan değilsin. | Open Subtitles | لحسن حظي , أنت لست إنسان |
| Şansa bak ki getirmişsiniz. | Open Subtitles | لقد احضرته لحسن حظي |
| Şansa bak ki benim de bir iyiliğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | مِنْ محاسن الصدف أنّي أحتاج خدمة فعلاً... |
| Evet, "Şansa bak". | Open Subtitles | نعم, "يا لهذه الصدف" |
| Şansa bak. | Open Subtitles | يا لهذه الصدف |
| Şansa bak be! | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات ؟ |
| Şansa bak. | Open Subtitles | لي حظ. |
| Şansa bak. | Open Subtitles | حسنا و هل يمكنك ان تتصوري هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 