| Buradaki en şanslı adam benim. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ . أنا أكثر رجل محظوظ هنا |
| Tuttuğumuz kahya kadın aynı zamanda Fransız mutfağına hakim bir aşçı. Şu anda dünya üzerindeki en şanslı adam olduğuma inanıyorum. | Open Subtitles | مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة |
| O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur. | Open Subtitles | . إذاً , وحدك انت وذاك الرجل المحظوظ تستطيعوان روئية هذا |
| Evliliğin en büyüleyici bölümünü yaşayacaksın. 'Başlangıç' şanslı adam nerede? | Open Subtitles | لحظة سحرية من الحياة الزوجية , البداية لذا , أين الرجل المحظوظ ؟ |
| Dünyadaki en şanslı adam sensin. O zaman burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال حظاً على هذا الكوكب فماذا تفعل هنا؟ |
| Bu şanslı adam yeni işindeki ilk gününe başlıyor. Deneme Sürüşü | Open Subtitles | هذا هو اليوم الاول فى الوظيفة الاولى لهذا الشاب المحظوظ |
| Gezegendeki en şanslı adam olmaya devam ediyorum işte. | Open Subtitles | أستمر في كوني أسعد رجل حظًّا على وجه الأرض. |
| - Eitan'ın oğlu dünyadaki en şanslı adam. - Tabii kızınla tanışana kadar. | Open Subtitles | ابن إيتان أكثر رجل محظوظ على الأرض لأنه سيتزوجها |
| şanslı adam. Ben İstanbul'a hiç gitmedim. | Open Subtitles | رجل محظوظ لم أذهب أبداً الى إسطنبول |
| Hala diyorum ki, Frank şehirdeki en şanslı adam. | Open Subtitles | مازلت أعتقد أن "فرانك هو أكثر رجل محظوظ في المدينة |
| 50 güvercin havalanıp diyecekti ki "O şanslı adam." | Open Subtitles | و خمسون حمامة تطلق في الهواء . "و يقول الجميع "إنه رجل محظوظ |
| Evet, ya da şanslı adam. Bakarsın gey çıkar. | Open Subtitles | نعم، أو رجل محظوظ إذا كان شاذّاً |
| Onu mutlu eden biri var. şanslı adam. | Open Subtitles | هنالك من يجعلها سعيدة رجل محظوظ |
| Eee, şanslı adam, kendini nasıl hissediyorsun? Şanslı. | Open Subtitles | ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟ |
| Seni yapan şanslı adam kim? | Open Subtitles | من الرجل المحظوظ الذي سيتولاك؟ |
| Vay, işte şanslı adam geliyo. | Open Subtitles | ها ، هذا هو الرجل المحظوظ |
| Hey, şanslı adam Bobby. | Open Subtitles | انظر بوبي هو الرجل المحظوظ |
| Sana diyorum, Reggie. Jersey'deki en şanslı adam benim. | Open Subtitles | أخبرك ريجي أنا أكثر الرجال حظاً في جيرسي |
| Bugün, kendimi dünyadaki en şanslı adam olarak görüyorum. | Open Subtitles | اليوم أعتبر نفسي أكثر الرجال حظاً على وجه هذه الأرض |
| Gayet ciddiye benziyor. şanslı adam kim? | Open Subtitles | يبدو أنكما جادّان من الشاب المحظوظ ؟ |
| Benzini bana verip, buradan gitmeme izin verirsen dünyadaki en şanslı adam ben olurum. | Open Subtitles | أعطني هذا البنزين وسوف أرحل من هنا وسوف أكون أسعد رجل في العالم |
| İşte tam da bu yüzden, yeğenim dünyadaki en şanslı adam. | Open Subtitles | وهذا بالضبط ان إبن أختي هو اكثر شخص محظوظ بالعالم |
| Çünkü kocası burada değil. Bu şanslı adam erkek arkadaşı. | Open Subtitles | لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها |
| şanslı adam. | Open Subtitles | كم هو محظوظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 