"şanslı bir adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل محظوظ
• رجلاً محظوظاً
• شاب محظوظ

Uyandığında, çok şanslı bir adam olduğunu düşündüğümü söyleyin ona.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Ortalık durulunca ne kadar şanslı bir adam olduğumu fark ettim.
و بعد أن إنقشع الغبار، تأكدت من إننى رجل محظوظ

Tek bildiğim, şehrin en havalı yeni galerisinin sahibi ile evli şanslı bir adam olduğum.
حسنا كل ما اعرفه باني رجل محظوظ لاني متزوج لصاحبه اروع معرض فني

Bileziğin olmadan önce, pek de şanslı bir adam değildin.
قبل أن تحصـل على السـِـوار لم تكون ابداً رجلاً محظوظاً

Kent gerçekten çok şanslı bir adam.
إنه حقاً شاب محظوظ

...ve inanıyorum ki nişanlın senin gibi inanılmaz bir kadınla evlendiği için çok şanslı bir adam olacak.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Onunla evlenmen için sana ne söyledi bilmiyorum, ...ama çok şanslı bir adam.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

Bunun bir parçası olabilirsem kendimi şanslı bir adam sayarım.
وإذا كان يمكن أن أكون جزءاً من ذلك، سأكون رجل محظوظ.

Kocanın çok küçük bir hayatta kalma şansı vardı, ve o şanslı bir adam.
زوجك لديه فرصة ضئيلة جداً للنجاة، وهو رجل محظوظ.

Bu aile hakkında bir belgesel hazırlamak böylelikle tüm dünyaya ne kadar şanslı bir adam olduğumu gösterebilirim.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Her neyse, şu Max... o şanslı bir adam.
على أية حال،ذلك الرجل ماكس... هو رجل محظوظ.

Ne kadar şanslı bir adam olduğunu söylüyordum.
كنت أقول بانك رجل محظوظ أطفال جميلون.

Beyaz şarap ve duygular-- O çok şanslı bir adam.
شراب ابيض ومشاعر انه رجل محظوظ

Hep, "Johnny zekidir, Johnny beladan uzak durur, ...Johnny şanslı bir adam, bir hayatı var." diye düşünürdüm.
أفكر بداخلي ، جوني رجل حاذق جوني يبقى بعيدا عن المشاكل ..جوني رجل محظوظ ! ما زال على قيد الحياة

Belki ne kadar şanslı bir adam olduğunu böylece anlarsın.
ربما سترى كم أنت رجل محظوظ للغاية.

Sanırım bu da beni çok şanslı bir adam yapar.
أظن بأن هذا يجعل مني .رجل محظوظ

Tebrikler. Christian çok şanslı bir adam.
تهانينا كريستيان رجل محظوظ للغايه

Kocan şanslı bir adam, seni geri alacak.
زوجك رجل محظوظ بعودتك مجددآ

Olsen, babanın çok şanslı bir adam olmadan önceki halini ortaya çıkarmıştı.
أولسن, أكتشف أصل والدك قبل أن يصبح... ؟ رجلاً محظوظاً

Bu seni şanslı bir adam yapıyor.
هذا يجعلك رجلاً محظوظاً

Toby şanslı bir adam.
توبي شاب محظوظ