عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şanslı günün değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس يوم حظك
| Bugün Şanslı günün değil. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك |
| Şanslı günün değil, evlat. | Open Subtitles | ليس يوم حظك أيها الفتى |
| Şanslı günün değil, olur böyle şeyler. | Open Subtitles | ليس يوم حظك الأمور السيئة تحدث! |
| Artur Stinson, bugün Şanslı günün değil. | Open Subtitles | " آرثر ستينسون " إنه ليس يوم حظك |