عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şanslı günün değilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس يوم حظك
| Anlaşılan bugün şanslı günün değilmiş. | Open Subtitles | أظن أنه ليس يوم حظك في النهاية |
| Vay, bu şanslı günün değilmiş berber. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك ايها الحلاق |
| şanslı günün değilmiş dostum. - Git bir kahve iç. | Open Subtitles | اليوم ليس يوم حظك يا صاح |