| Gurgi Şanslı gününde! Evet! | Open Subtitles | جارجي يوم حظك أخرج هذا |
| Şanslı gününde değilsin Öyle değil mi ? | Open Subtitles | انه ليس يوم حظك |
| Şanslı gününde olmalısın. | Open Subtitles | لا بد انه يوم حظك |
| Bugün Şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Şanslı gününde olabilirsin afili saç. - Bunlar ev yapımı mı? | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Bugün Şanslı gününde değilsin. | Open Subtitles | إنه ليس يوم سعدك |
| Şanslı gününde değilsin. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك |
| Sanırım Şanslı gününde değilsin! | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك |
| Bugün Şanslı gününde değilsin, dostum. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك يا رجل |
| Bugün Şanslı gününde değilsin moruk. | Open Subtitles | ليس هذا يوم حظك أيها الغريب. |
| Bugün Şanslı gününde değilsin. | Open Subtitles | إنه ليس يوم سعدك |
| O zaman Şanslı gününde olabilirsin. | Open Subtitles | هذا قد يكون يوم سعدك. |
| Hadi ama, Steve. Şanslı gününde olduğunu düşün! | Open Subtitles | بربك, (ستيف), إعتبر هذا يوم سعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 