| Gülümse. Şanslı günündesin. Yaptığın yanına kâr kaldı. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| Bebeğim, Şanslı günündesin. Bu akşam dışarı çıkıyoruz. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| Bebeğim, Şanslı günündesin. Bu akşam dışarı çıkıyoruz. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| Evlat, Şanslı günündesin. 750 doları verdin mi, senindir. | Open Subtitles | أيها الطفل، هذا يوم سعدك. بـ 750 دولار يمكنك أن تأخذها. |
| Hey, baksana, işte bir müşteri. Şanslı günündesin. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| Bugün Şanslı günündesin, bende bir tane var. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ. أنا واحد هنا. |
| Tuhaf. Şanslı günündesin. Genelde bunu yanımda taşımam. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| Ama Şanslı günündesin çünkü kalıcı bir vakıf kurmak istiyorum ve müdürü sen olacaksın. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك إنه على القاعدة |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "ماكورد"؟ هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة |
| Şanslı günündesin. Solo söyleyecek. | Open Subtitles | انه يوم حظك لأنه سيُغني مُنفرداً |
| Şanslı günündesin. Bir polise yardım edeceksin. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء |
| Neyse seni bu seferlik affedeceğim. Şanslı günündesin. | Open Subtitles | ولكني سأدعك ترحل اليوم إنه يوم سعدك |
| Ama Şanslı günündesin. | Open Subtitles | لتتحول إلى رياضي لكنه يوم سعدك |
| Şanslı günündesin. Tesadüfen arabada. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة |
| Bugün Şanslı günündesin, değil mi, 40 numara? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟ |
| Şanslı günündesin, küçük kız. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك ايتها الفتاة الصغيرة |
| - Şanslı günündesin. | Open Subtitles | أجل.. حسناً فاليوم هو يوم سعدك. |
| Şanslı günündesin bir tanem. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى |
| Bak, konu şu ki, bugün Şanslı günündesin. | Open Subtitles | نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ. |
| Şanslı günündesin hayatım, bunu kaydetme ama biz Dr. Isles'a "Ölüler Aleminin Kraliçesi." deriz. | Open Subtitles | هيا بنا، هذا يوم سعدكِ. لا أستطيع قول هذا امام الكاميرا. لكننا ندعوى الدكتورة آيلس "ملكة الموتى" |
| Şanslı günündesin! | Open Subtitles | هذا يومُكَ المحظوظُ |
| Öyle görünmese de Şanslı günündesin. | Open Subtitles | ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك |
| Şanslı günündesin. Ruhlar geziniyor. | Open Subtitles | أنت محظوظة, الأرواح مضطربة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 