| Şanslı kız. Ona en iyi hareketlerimi uyguladım. | Open Subtitles | . هذا الفتاة المحظوظة قدمت لها افضل افعالى |
| Demek şu saat bittiğinde burada olan... Şanslı kız sensin. | Open Subtitles | إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة |
| Bu derin düşünceleri oluşturan Şanslı kız kim? | Open Subtitles | إذاً من هي الفتاة المحظوظة التي ألهمت هذة التأملات؟ |
| Şanslı kız. Babişle bir gece daha kalacakmış. | Open Subtitles | فتاة محظوظة تحصل على زيارة و نوم إضافي مع بابا |
| O da kendini dünyadaki en Şanslı kız hissediyor. | Open Subtitles | وستشعر بأنها أكثر فتاة محظوظة في العالم |
| - Seni çöpten çıkaran Şanslı kız. | Open Subtitles | أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة |
| Bu Şanslı kız, Milano modasının en şık elbisesini alacak. | Open Subtitles | هذه الفتاة المحظوظة سوف تحصل على الاروع |
| Peki Şanslı kız kim koca yarak? | Open Subtitles | من تكون الفتاة المحظوظة على كل التي عاشرت فتىً من "كونغو"؟ |
| Ama politik geleceğiyle yatıp kalkan Şanslı kız benim. | Open Subtitles | -محافظ؟ لكنني الفتاة المحظوظة التي عليها |
| Şanslı kız kim? | Open Subtitles | هممم, إذاً, من هي الفتاة المحظوظة ؟ |
| Şanslı kız, salak şehrin salak başkanının kızı... yani senin kızın... | Open Subtitles | الفتاة المحظوظة أيها العمدة الغبيّ لبلدة" القدّيسالغبي"الغبيّة.. هي ابنتك، (أنجيلا) |
| Şanslı kız kim o zaman? | Open Subtitles | من الفتاة المحظوظة هُنا ؟ |
| - Ne yapacaksın? Zeyna, seni Şanslı kız. | Open Subtitles | (زينا)، أيتها الفتاة المحظوظة! |
| - Şanslı kız kim? | Open Subtitles | من الفتاة المحظوظة ؟ - ... إنها - |
| - Şanslı kız kimi? | Open Subtitles | - من هي الفتاة المحظوظة |
| Bir günde iki kez. Şanslı kız olmalıyım. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد أنا فتاة محظوظة |
| Gezegendeki en Şanslı kız benim. | Open Subtitles | أنا أكثر فتاة محظوظة فى الكوكب |
| Ne Şanslı kız olurum | Open Subtitles | فسأكون فتاة محظوظة جداً |
| Şanslı kız. | Open Subtitles | إنها فتاة محظوظة |
| - Evet. Şanslı kız kim? Yani kadın? | Open Subtitles | فتاة محظوظة أقصد أمرأة |
| Şanslı kız. | Open Subtitles | فتاه محظوظه |
| Gerçekten mi, Şanslı kız kim? | Open Subtitles | حقاً؟ إنها سيدة محظوظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 