"şanslıysan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محظوظاً
• محظوظة
• محظوظ
• محظوظا
• حالفك الحظ
• محظوظًا
• محظوظاَ
• نأمل أن يمنع

Eğer şanslıysan bu tekniği hayatın boyunca uygulamak zorunda kalmazsın.
إذا كنت محظوظاً ، فلن تضطر لإستعمال هذه التقنية أبداً

Eğer şanslıysan seni gerçekten anlayan birini hayatında bir defa bulursun.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.

Eğer seni benimle yakalarlarsa, üniformaya geri dönersin, şanslıysan tabi.
إن امسكوا بكِ معي فستعودين للبزة.. هذا إن كنت محظوظة

ve belki bir düzgün çizgi, eğer şanslıysan.
و احيانا الخطوط المستقيمة لو كنتي محظوظة

Ve birgün, eğer gerçekten şanslıysan burada duracak ve kendi küçük çocuğuna bağıracaksın!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

Eğer kazanacak kadar şanslıysan, ölüm hakkını yarın alacak.
سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح

Eğer şanslıysan, ya sarhoş olur ya da sinirli.
ربما حالفك الحظ فتكون إحداهن ثملة أو محبطة.

Süprüntü olarak doğdun, şanslıysan büyüyünce çöp olursun.
لقد ولدت لتكون حثالة ، وستكون محظوظاً إذا أصبحت كالقمامة

Bürokrasi yerine getirilmeli. Ama eğer şanslıysan, yemek vakti evinde olursun.
يجب أن يتم إتباع الإجراءات ولكن إذا كنت محظوظاً فستعود للمنزل عند وقت العشاء

şanslıysan, tarih sırasına göredir.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

şanslıysan sana PowerPoint sunumunu gösterebilir.
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت

Mesela, sadık bir elemanı hain gibi göstermek, ...şanslıysan, düşmanın senin yerine onun icabına bakar.
إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك

Ve şanslıysan belki de hayatta kalacak bir şey yaratabilirsin.
ولو كنت محظوظاً ربما تتوصل لاختراع شئ يدوم

Demek istediğim, 75 yıl yaşarsan şanslısın. Eğer çok şanslıysan 80 yıl kazanırsın.
أعني, إذا كنت محظوظة, فستعيشين 75 عاماً, وإذا كنت محظوظة بجدّ, فستعيشين 80 عاماً.

Ve eğer olağanüstü derecede şanslıysan bunun 50 yılını iyi bir saçla tamamlarsın.
وإذا كنت محظوظة بشكل خارج عن المألوف, فستعيشين 50 عاماً منها مع رأس مليء بالشَعر.

Ondan hiç bir mana çıkaramazsın, şanslıysan benden bir şeyler çıkarabilirsin.
أنك ملعونة. أنك لن تستطيعى الخروج من هنا سوف تكونى محظوظة اذا خرجتى من عندى

Şimdi, eğer şanslıysan bileğini beş dakikada kesebilirsin.
الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق

şanslıysan arada bir, eğlenceli bir rüya görürsün.
ماعدا إذا أنت محظوظ نادراً جداً، أنت لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ واحد ذلك مرحُ.

Biraz cızırdar ve hırlarsın ve bir sabah uyanırsın ki ölmüşsün, şanslıysan tabii.
ثم تستيقظ ميتا صباح يوم ما اذا كنت محظوظ

şanslıysan Apophis, Tok'ra tarafından kullanıldığını öğrenmeden ölmüş olursun.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

Eğer şanslıysan, zaten ölmek üzere olan bir hastadır.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

Belki 10 yıl sonra şanslıysan, oyunu doğru oynarsa 7-8 yıl sonra.
،ربما بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن ،سبعةُ أو ثمانيةُ سنوات لو حالفك الحظ .إلعب باللعبة

şanslıysan son iki kere daha soracağım.
سأسألك مرتين آخرتين إن كنت محظوظًا

Ve eğer şanslıysan, dişlerini fırçalayıp duş da aldığında bu süre sana sekiz saatmiş gibi gelecektir.
وإن كنت محظوظاَ فمعجون أسنان وحمام قد تشعرك كطفل في الثامنة

şanslıysan sinyalleri etkisiz hale getirecektir.
إنه قفص "فاراداي" نأمل أن يمنع توقف الإشارات المنبعثة من الجهاز