عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şanslar öpücüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قبلة حظ
| En azından bir iyi şanslar öpücüğü alsam? Bu gece konserim var, biliyorsun. | Open Subtitles | أعطيني على الأقل قبلة حظ سعيد قبل حفل الليلة |
| Ama ondan iyi şanslar öpücüğü almadan hiçbir açılış gecesine çıkmamıştım. | Open Subtitles | لم أذهب قط في جولة بدون قبلة حظ سعيد منها |
| En azından iyi şanslar öpücüğü alabilir miyim? Bu akşam konserim var. | Open Subtitles | أعطيني على الأقل قبلة حظ سعيد قبل حفل الليلة |