عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şanssız değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غير محظوظ
| Ben sadece şanssız değilim . Hmm . Bulades kemiği gibi , biliyor musun ? | Open Subtitles | انا فقط غير محظوظ مثل عظمة الترقوه |
| Ben şanssız değilim . Ben ... lanetli . | Open Subtitles | انا غير محظوظ , انا ملعون |