| Maalesef çok şanssızsın, Ivy bunu asla kimseye itiraf etmez. | Open Subtitles | حسنا , لسوء حظك آيفي" لن تعترف بذلك لأي أحد" |
| Ne kadar şanssızsın ki bu adam bilgisayarında çok detaylı bir gider raporu tutmuş. | Open Subtitles | لسوء حظك ، احتفظ ذلك الرجل بتقرير مُفصل للغاية عن مصروفات على حاسوبه الشخصي ، كما يفعل المُحاسب |
| Öyleyse, şanssızsın, çünkü onun pecca-şeyini duyamayacaksın. | Open Subtitles | حسناً، حظك سيء لن تحصلي على اي بيكا |
| şanssızsın. Hastanede. | Open Subtitles | حظك سئ انه فى المستشفى |
| O halde, çok şanssızsın, çünkü bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | حظك سئ لأنني جئت لهذا السبب |
| O halde, çok şanssızsın, çünkü bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | حظك سئ لأنني جئت لهذا السبب |
| Üzgünüm, çok şanssızsın. | Open Subtitles | يبدو أن حظك قد نفذ |
| Ve gerçekten şanssızsın çünkü ben bir polisim. | Open Subtitles | ولسوء حظك أنني شرطي |
| - şanssızsın, dostum! | Open Subtitles | - حظك سيء , يا صاح ! |
| İhtiyacım olan bu. şanssızsın. | Open Subtitles | لقد نفذ حظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 