"şantaja" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الابتزاز
• للإبتزاز
• الإبتزاز
• للابتزاز
• ابتزاز
• إبتزازك
• ابتزازى
• لابتزاز
• للأبتزاز

Etkilendim ama maalesef, şantaja cevap vermem.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

Hatta dürüst olmak gerekirse şantaja da taraftar değilim.
ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

Birinin aniden soğuması veya şantaja karşı, yerleşik bir sigorta poliçesi.
وثيقة التأمين الداخلية للإبتزاز فقط في حالة تراجع أحدهما

Yani demek istediğin, ilişkimiz şantaja kadar alçaldı.
ما تقولـه أن علاقتنـا مبنيـة على الإبتزاز

Elinde ne olduğunu sanıyorsan, onlarla ne yapmayı planlıyorsan şantaja Green'den farklı bir şekilde cevap vermem ben.
مهما كنت تعتقد ما حصلت عليه، وكل ما كنت تنوي القيام به مع ذلك، أنا لا تستجيب للابتزاز بنفس الطريقة التي يفعل الاخضر

Daha önce hiç şantaja maruz kalmamıştım.
أنا لم أتعامل مع صفقة ابتزاز من قبل

Şantaj edilen kişiyle beraber şantaja uğra,
تتظاهر بصفتك هدف لمخطط إبتزازك الخاص

şantaja maruz kalıyorum, Bay Holmes.
لقد تم ابتزازى يا سيد ,هولمز

Partinin taşınmasını herkesten çok istiyorum, ama bunun için şantaja başvurmaya değmez.
أنا أكثر واحد يريد أن تنتقل هذه الحفلة ولكنها لا تستحق اللجوء إلى الابتزاز

Amerika, terörizme ve şantaja daha fazla tolerans göstermeyecek.
أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تتسامح مع الأرهاب أو الابتزاز الدولي

Duygusal şantaja başvurarak bu tartışmayı kazanamazsın.
لن تكسبي هذا الجدال باللجوء إلى الابتزاز العاطفي

Yaptıklarımı ona ya da kimseye açıklayamayız, çünkü her açıklama dönüp dolaşıp... şantaja geliyor, sırrımıza...
لايمكننا شرح افعالي لها او لاي احد لان كل شرح يقودنا الى الابتزاز

Yani, etkin liderlik düşünceniz şantaja başvurmak mı oluyor?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟

Bree bu şantaja boyun eğemezsin. Bu doğru değil.
بري" ، لا يمكنكِ الإستسلام للإبتزاز" هذا ليس صائباً

Şimdi de kadını şantaja uğrasın diye ülkesine geri gönderiyoruz.
والآن نرسلها كي تكون عرضة للإبتزاز

Sizin bulaştığınız bu şey şantaja girer ve o da en basitinden bir suçtur.
أجل، ما انت متورط به... الإبتزاز هو جريمة بالمقام الأول

Yani Guatrau'nun yaşadığı çukura girip ona baskı altında tutulmam veya şantaja maruz kalmamam şöyle dursun aynı zamanda Caprica hükümetinin kendisiyle işiyle ve alt tabaka avukatlarıyla yakından ilgileneceğini söyle.
إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش وأخبرُه بأنّني لَن أتأثر بالضغط أو الإبتزاز فقط بل حكومةَ كابريكا سَتَأْخذُ إهتمام خاص به أيضا

şantaja daha da renk katıyor.
إنها تضيف طعم خاص عند الإبتزاز.

Çünkü 11 yaşındaki bir çocuk tarafından şantaja uğruyorum.
لأنني أتعرض للابتزاز من فتاة عمرها 11 عام

Düşüncesiz davranan adamlar şantaja açık olur.
فالرجال الذين لا ينفصلون معرضون للابتزاز

Saçmalık. Buna şantaj derler. Ben şantaja boyun eğmem.
هراء، هذا ابتزاز ولن أستسلم له

şantaja uğramayın leydim.
لا تقبلي أن يتم إبتزازك يا سيدتي

şantaja uğradım.
لا انا تم ابتزازى - لا -

Aracın şoförü karısına şantaja uğradığını hesabındaki tüm parayı çekmesini ve Jardines Meydanındaki birine götürmesini söylemiş.
يقول بأنّ الرجل أخبر زوجته بأنّه يتعرّض لابتزاز ويريد الحصول على كلّ النقود الموجودة في حسابها

Ve, onu keserken tüm sorumluluğun onlarda olduğuna işaret edeceğiz ve şantaja boyun eğmeyeceğimize.
وبالطبع, نُشير إلى أن مسؤلية تقطيعها تقع عليهم وأننا لا نستسلم للأبتزاز