عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şapşallar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فاشلون
-
أيها الأغبياء
| Şapşallar! | Open Subtitles | اوه فاشلون |
| - Şapşallar! | Open Subtitles | - ! فاشلون |
| Ve siz Şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın. | Open Subtitles | وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات |
| Şapşallar dinleyin de durumu özet geçeyim. | Open Subtitles | لذا , أستمعوا أيها الأغبياء ودعوني أمُهد الطريق |
| Şapşallar, ben evli misiniz diye soruyorum. | Open Subtitles | أيها الأغبياء, لم أسألكم ما إذا كنتما متزجان ...من بعضكما |