| Bize Rafael Odaları'nı, Sistine Şapeli'ni bıraktı. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| Sistine Şapeli, Vatikan 18:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| SISTINE ŞAPELİ, VATİKAN ŞEHRİ Sabah 06:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| Jean-Claude'un Şapeli boyarken bizden ayrıldığını yayacağız. | Open Subtitles | سَنَنْشرُ الأخبارَ بان جين كلود تَركنا لدهان المصلى. |
| Sıcak Anahtar Şapeli'ne yaklaştık . | Open Subtitles | ونحن نقترب من مصلى المفتاح الحار. |
| Hanımefendi. Windsor'daki St. George Şapeli'nde gömülecek. | Open Subtitles | سيدتي سيدفن في كنيسة القديس جورج في ويندسور |
| Buraya Sistin Şapeli dememiz gerekirdi. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نسمي هذا المكان كنيسة سيستين. |
| Sistine Şapeli tavanının dekoratif fonuna 12 havariyi çizme göreviyle baş başa bırakılmıştı, ki o da İtalya'daki herhangi bir tavana benzeyecekti. | TED | و تم تكليفه بمهمة لرسم اثني عشرة حواريا على خلفية مزينة في سقف كنيسة (سيستينا)، و الذي كان ليبدو كجميع سقوف إيطاليا |
| Burası Papa'nın özel Şapeli ve onu anlatmanın en iyi yolu ise aslında bir çıplaklar havuzu olduğu. | TED | هذه هي كنيسة البابا الخاصة، و أفضل طريقة لوصفها هي "خنة من العراة". |
| Ambrose ve Chafer... Ambrose Şapeli! 17 Ambrose Caddesi, W2. | Open Subtitles | (أمبروز و تشافير) كنيسة (أمبروز) 17 شارع (أمبروز) و 2. |
| Papa ona Sistine Şapeli'ndeki çalışmalarından ötürü iltifat etmiş. | Open Subtitles | قام البابا بمدحه في كنيسة سيستين |
| Şimdi, 'Sistine Şapeli'ne gidiyoruz. | Open Subtitles | التالي نحن سَنَنْظرُ كنيسة السيستاينَ. |
| Yani, baksanıza Sistine Şapeli... | Open Subtitles | أعني أنظر إليه إنه كنيسة السيستين تشابل |
| Sistina Şapeli'nde işle uğraşmayız. | Open Subtitles | نحن لا نسمح بالعمل هنا في كنيسة القصر |
| Neredeyse bitmiş olmalı ama. Sistine Şapeli değil bu ne de olsa. | Open Subtitles | لا بد أنها قاربت على الإنتهاء بارجل "انها ليست كنيسة "السيستاين |
| Yani bir gün salonun tavanına bakıp: "Tavana, Sistine Şapeli'nin* tavanının aynısının yapılmasını istiyorum." desem tavanı boyamak sana mı düşmeli? | Open Subtitles | أعني ، في يوم ما سأنظر إلى سقف غرفة المعيشة وأقول أريد رسمة طبق الأصل من "كنيسة سيستاين" بالأعلى |
| Yas tutma sürecinin sonunda Kardinaller Heyeti kendilerini Kardinaller Toplantısı için Sistine Şapeli'nin kapıları arkasına kilitleyecek. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| Aday yalnızca ruhban sınıfı üyesi bir papaz ve seçimi sırasında yani şu anda Sistine Şapeli'nde olmalı. | Open Subtitles | ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| Eski binaları ve Şapeli onaracağız ve buraya yeni bir bina yapacağız. | Open Subtitles | نحن نُصلح البناية القديمة و المصلى وسوف نضيف جناح كامل هنا |
| Buna Kokulu Anahtarın Şapeli diyorlar. | Open Subtitles | يدعونه مصلى المفتاح المشتم. |
| Hangisi Chigi Şapeli? | Open Subtitles | أيها هو مُصلى كيجي ؟ إنه في أحد هذه المحاريب. |
| Sistina Şapeli'ni arayın, sanat ölmüş. | Open Subtitles | تحت أعين ابواها المراقبين وهم نصف عاريين اتصلوا بكنيسة سيستين ، أظن بإن الفن قد انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 