عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şapkacıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هاتر
| Lakin Şapkacıyı kurtarmam gerek. | Open Subtitles | .ولكن يجب علي انقاذ هاتر |
| - O olmadan Şapkacıyı asla iyi edemeyebilir-- | Open Subtitles | بدونها... . هاتر " لن يعود بخير كما كان |