| Eğer şapkada, önceden konulmuş bir tavşan yoksa dünyanın en iyi sihirbazı bile şapkada bir tavşan yaratamaz. | Open Subtitles | راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل |
| Çok iyi görünüyorsun o mavi şapkada! | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذه القبعة الزرقاء الصغيرة |
| Stetoskop salonda bıraktığın şapkada. | Open Subtitles | سماعة الطبيب معبأة في القبعة يسار في القاعة |
| şapkada, Quirauk Peak yakınındaki Blue Ridge Dağı alanında bulunan sarı kavak poleni çıktı. | Open Subtitles | اجل اجل حبوب لقاح لنبته الحور الصفراء موضوعه في القبعه على سلسله "جبال"بلو ريدج بالقرب من قمة "كويروك" |
| şapkada ne vardı? | Open Subtitles | و ماذا كان في القبّعة ؟ اجبني |
| şapkada bir arı, şapkada bir delik? | Open Subtitles | نحلة في القبعة , ثقب في القبعة ؟ |
| şapkada bir arı, şapkada bir delik? | Open Subtitles | نحلة في القبعة , ثقب في القبعة ؟ |
| Clarence, yaşamak istiyorum artık! Yaşamak istiyorum artık. Hey, galiba bu eski silindir şapkada biraz sihir var. | Open Subtitles | أود أنا أحيا مجددا يا لاريس أود أن أحيا مجددا! مرحباً، أظن أن هناك بعض السحر في هذة القبعة الحريرية القديمة. |
| Lütfen şapkada DNA bulduğunu söyle. | Open Subtitles | كاري " رجاءً أخبريني أن " لدينا حمض نووي في القبعة |
| Jerry Dorfman'ı boğmakta kullandığın şapkada DNA'nı bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا جيناتك على القبعة " التي خنقت بها " جيري دورفمان |
| Ben bütün sihrin şapkada olduğunu düşünürüm. | Open Subtitles | دائماً اعتقدت أن السحر كله فى القبعة |
| Ördeğin şapkada olduğuna bahse girerim. | Open Subtitles | أراهن أنها توجد بطة في القبعة . |
| - şapkada bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء في القبعة |
| - Hmm. - Sana olan övgülerim bu ilginç şapkada. | Open Subtitles | -كل التقدير علي هذه القبعه المثيرةِِ |
| - Hmm. - Sana olan övgülerim bu ilginç şapkada. | Open Subtitles | -كل التقدير علي هذه القبعه المثيرةِِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 