| Baylar ve bayanlar ulusal marş için ayağa kalkın ve şapkalarınızı çıkartın. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني |
| Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum. | TED | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| şapkalarınızı çıkartın. Onlara şapkalarını çıkarmalarını söyle. | Open Subtitles | انزعوا قبعاتكم ياسيد سيدي, اسألهم بأن ينزعوا قبعاتهم |
| Kovboylar şapkalarınızı evde bırakmalıydınız. | Open Subtitles | أبدو مثلكم يا رعاة البقر كان يجب أن تتركوا قبعاتكم في المنزل |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. Güneş şapkalarınızı çıkarın. | Open Subtitles | ايديكم فوق رؤؤسكم اخلعوا خوذاتكم الشمسية |
| - Fötr şapkalarınızı alın. 1920'lere gidiyoruz. | Open Subtitles | أحضروا قبعاتكم الاتحادية سنذهب للعشرينيات. |
| Beyler, beyaz şapkalarınızı takın. | Open Subtitles | أيها الرجال، أرتدوا قبعاتكم البيضاء. |
| Beyler, beyaz şapkalarınızı takın. | Open Subtitles | يا رجال, ارتدوا قبعاتكم البيضاء |
| şapkalarınızı çıkartın! | Open Subtitles | ازيلوا قبعاتكم من على رؤسكم |
| Bayanlar ve baylar lütfen ayağa kalkıp şapkalarınızı çıkarın Ulusal marşımızı söyleyerek Amerika'mızı onurlandıracağız | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أرجوكم ارفعوا قبعاتكم... بينما نكرّم "أمريكا" بالنشيد الوطني |
| şapkalarınızı bulduk, beyler. | Open Subtitles | لدي قبعاتكم أيها السادة |
| şapkalarınızı alin! | Open Subtitles | هيا, البسوا قبعاتكم . |
| şapkalarınızı çıkarın. | Open Subtitles | إخلعوا قبعاتكم! |
| şapkalarınızı alın. | Open Subtitles | احضروا قبعاتكم |
| şapkalarınızı çıkarın. | Open Subtitles | انزعوا قبعاتكم |
| O yüzden kahrolası şapkalarınızı geri takın. | Open Subtitles | لذا أعتمروا خوذاتكم اللعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 