| Eğer sende ona katılıyorsan sende boş düşünenlerdensindir, ve bence ben şapkama konuşuyorum. | Open Subtitles | اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي |
| Düştüğünüz durumdan çıkmaya çalışırken şapkama yıldırımlar indirip, arkamdan gülüyordunuz. | Open Subtitles | وظللتم تطلقون شرارات سخيفة على قبعتي واستغفلتموني طول الوقت لتحموا انفسكم من الإفلاس |
| Benim paramla iflastan kurtulurken şapkama kıvılcımlar saçıp, bana kıs kıs gülüyordunuz! | Open Subtitles | و تصوب اشعتك الغريبة على قبعتي و تسخر مني بينما تستخدم مالي لتفادي خسارتك |
| Bakın, şapkama su dolduruyorum. | Open Subtitles | أعطنى قبعتى. انثروا كل الماء من قبعتى. |
| Halımın üzerinde şapkama kusmanı gördüm. | Open Subtitles | رأيتك تتقيئ فى قبعتى على سجادتى |
| "Lütfen bana ve komik şapkama taş atmayı kesin." demektir. | Open Subtitles | توقف عن قذف أحجار علي و على قبعتي السخيفـة من فضلك |
| - Ben de şapkama bunu yazmıştım. | Open Subtitles | ـ هذا ما كتبته على قبعتي ـ عمّ أنت تتحدث؟ |
| Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar. Ona ve Maria'ya Hawaii'nin kuzeyindeki dönüşten bir zooplankton taraması gösterdim. Planktondandan çok plastik vardı. | TED | بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق |
| Umarım geçenler şapkama beş sent atarlar. | Open Subtitles | متمني عابري السبيل سيرمي قرش في قبعتي |
| Adamım, şapkama boya bulaşmış. | Open Subtitles | تباً .. هنالك طلاء على قبعتي هذاهراء.. |
| Dur şapkama çıkarayım Tamam | Open Subtitles | حسنا هل تريد أن تتلف قبعتي حسنا |
| - Ben de şapkama bunu yazmıştım. | Open Subtitles | -مكتوب، "قبعتي " -هذا ما قمت بكتابته على قبعتي |
| şapkama bak. | Open Subtitles | أنظر إلى قبعتي. |
| Bir de şapkama üzülmüştüm. | Open Subtitles | وربما قبعتي أيضاً |
| - Denizci şapkama martı sıçtı. | Open Subtitles | -أحد النوارس خطف قبعتي |
| şapkama bak | Open Subtitles | إنظر إلى قبعتي |
| Benim şapkama yapamazsın. | Open Subtitles | ليس قبعتي |
| şapkama oturma. | Open Subtitles | لا تجلس على قبعتى |
| şapkama iltifat edecekti. | Open Subtitles | ستثنى على قبعتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 