| Paltonuz şapkanız burada General. | Open Subtitles | لماذا تملك عبيداً؟ خذ هنا قبعتك ومعطفك أيها الجنرال |
| İşte şapkanız. Başınıza güneş geçecek. | Open Subtitles | ها هي قبعتك كنت ستلقى حتفك من الشمس |
| - Rezervasyonumuz var. John Coudair. - şapkanız, efendim? | Open Subtitles | لديَّ حجز باسم جون كودير - قبعتك يا سيدي ؟ |
| Lütfen çırpınmayın, şapkanız ve elbiseniz zarar görecek. | Open Subtitles | لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك |
| - Hanımefendi, şapkanız! - Merak etme. Ben alırım. | Open Subtitles | سيدتي ، قبعتكِ - لاتقلق سأجلبها - |
| Kusura bakmayın ama madam, şapkanız. | Open Subtitles | هل تمانعين يا سيدتى ، قبعتك |
| Yeni şapkanız, efendim. | Open Subtitles | قبعتك الجديدة، سيدي |
| Teşekkür ederim. - şapkanız, efendim. | Open Subtitles | قبعتك يا سيدي - شكراً جزيلاً لك - |
| Özür dilerim bayım. şapkanız düşmüş. | Open Subtitles | المعذرة, سيدي لقد أسقطت قبعتك |
| Madam, şapkanız... muhteşem. | Open Subtitles | سيدتى.. قبعتك انها رائعة |
| Özür dilerim Bay Wilson. Ponpon şapkanız gerçekten hoşuma gitmişti. | Open Subtitles | آسف يا سيد (ويلسون) أحببتُ قبعتك |
| - Evet, o kocaman sivri uçlu şapkanız. | Open Subtitles | -نعم، قبعتك الكبيرة المحدبة |
| şapkanız, Bayan Tillane. | Open Subtitles | قبعتك ، سيدة (تيلاني) |
| şapkanız buruşmuş. | Open Subtitles | قبعتك مائلة. |
| şapkanız. | Open Subtitles | قبعتك |
| şapkanız. | Open Subtitles | اريد قبعتك |
| şapkanız çok güzel. | Open Subtitles | تعجبني قبعتك |
| şapkanız efendim | Open Subtitles | قبعتك سيدي |
| - Hepsi sizin şapkanız. | Open Subtitles | - كلها قبعتك - |
| Küçük hanım, şapkanız uçacak. | Open Subtitles | آنسة، سوف تفقدين قبعتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 