"şaraba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبيذ
• نبيذ
• للنبيذ
• خمر
• بالنبيذ
• النبيذِ
• لنبيذ

Evet öyle, biradan şaraba yeni bir yeni bir sayfa açıyorum...bu mükemmel.
نعم، أنا أفتح صفحة جديدة من البيرة إلى النبيذ لذلك هذا مثالي

Vazgeçemediğim ve giderek ilgimi çeken bir konu var bilirsiniz insanlar neden delice miktarlarda para harcarlar sadece şaraba değil ama bir çok şeye ve onlar benden daha iyi bir hayat mı yaşıyorlar?
لقد أصبحت بشكل متزايد ، نوعا ما مهووسا بالسؤال انتم تعلمون ، لماذا ينفق الناس هذه المبالغ المهولة من المال ليس على النبيذ فقط وإنما على الكثير من الأشياء وهل يعيشون حياة افضل مني؟

şaraba karıştırıyoruz, o zaman fark edilmiyor.
لقد وضعناه فى النبيذ . لأنه أقل لفتاً للإنتباه

Bana ilk partimde suyu şaraba dönüştürme zımbırtısını hatırlat.
ذكرني في تحويل المياة الي نبيذ في المرة القادمة

Tahminimce biri Xanax'ı ezdi ve kırmızı şaraba karıştırdı.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ ..

"Şarap mı?" diye haykırmış, "Ey yüce Tanrım, yine suyu şaraba çevirmişsin."
و يصرخ الاشبين: خمر يا الهى لقد فعلها ثانيا

Ve inanın bana, Amerika'nın bir ucundan diğerine... şaraba, kadına ve müziğe boğulacaksınız.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها

Ama şaraba itirazım olmaz.
كنت لافضل بعضا من النبيذ , بالرغم من هذا

Birer porsiyon biftek ve bir şişe şaraba ne dersin?
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟

Ön tarafta biraz daha şaraba ihtiyaçları var ve Bayan Daley menünün bir kopyasını istiyor.
يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة

Sanırım bir kadeh şaraba ihtiyacım var, hatta bir sürahi. Beyaz, kırmızı, fark etmez.
أظن أنني أريد القليل من النبيذ ربما قنينه، أبيض أو أحمر أنا لا أكترث

şaraba gelince tablo işinden önce şarapçıydım.
بالنسبة للنبيذ هل تعرف أنهم يقولون أن كل خبراء النبيذ أنكليز

Ben bebekken, emziğimi şaraba batırırlarmış.
عندما كنت رضيعاً، كانوا يغمسون مصّاصتي في النبيذ

Kırmızı şaraba yatırılmış, iskeletinden ezilmiş.
منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم

Bu şaraba dikkat edin çünkü birbirinize bakışınız var ya yakın da sanki şey gibi buraya yüksek bir sandalye koy.
حاذرا من هذا النبيذ لأنه مع الطريقة التي تنظرون بها لبعضكما البعض عمّا قريب، سنُضّطر..

Kimse iki şişe şaraba karşı koyamaz, öyle değil mi?
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين من النبيذ

O şaraba giden 2 bin Dolar'dan fazla para içimi acıttı.
خصوصاً بعد أن أصرفتي نبيذ علينا بقيمه 2000 دولار

Bir kadeh şaraba atılacak bir damla gerilen sinirleri yatıştırmak için yeter.
قطرة في كأس نبيذ تكفي لتخدير الأعصاب المتوترة

Suyu şaraba döndürmenin mükemmel bir fikir olacağını düşündük.
اعتقدنا تحول المياه إلى خمر قد يكون باردا.

Titus bütün misafirleri şaraba boğarmış, sonra cinsel organlarını bir iple bağlarmış.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ ثم يربط أعضاءهم التناسلية بحبل

Bence biraz daha şaraba ihtiyacın var.
نَحتاجُ تَنَاوُل المزيد من النبيذِ يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ لو ان ذلك حَدِثِ

Yazık oldu güzelim şaraba.
يا لها من خسارة لنبيذ جيّد!