عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şarjı bitmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفذت البطارية
-
البطارية فارغة
-
البطارية ميتة
| Peki, telefonumun Şarjı bitmiş olmalı. | Open Subtitles | هاتفي لابد انه نفذت البطارية منه |
| İki gece önce açık kalmış. Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | قبل ليلتين تُرك يعمل حتى نفذت البطارية |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | البطارية فارغة. |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | أوه, إن البطارية فارغة. |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | البطارية ميتة |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | البطارية ميتة. |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | لقد نفذت البطارية |
| - Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | - البطارية فارغة |
| Şarjı bitmiş. | Open Subtitles | البطارية فارغة |