"şarkı söyleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغني
• تغني
• يغنون
• غناء
• الغناء
• تغنى
• تغنّي
• المغني
• يغرد
• يغنيان
• يغنين
• ويغني
• بتغني
• تُغني

Ve evet dedim, "şarkı söyleyen" köydeki, "şarkı söyleyen" azınlık hakkında.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Böyle güzel Almanca şarkı söyleyen birisi hemen işe alınır.
الشخص الذي يغني مثل هذا الألماني الجيد يستأجر فورا

Yaşamak için, adalet için mücadele eden, basmakalıp yargılara meydan okuyan, şaka yapan, şarkı söyleyen bir karaktere vurgu yapan bir film izlemek.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.

Çünkü Güney Amerika'da Portekizce şarkı söyleyen tek ülke o.
لإنها الدولة الوحيدة فى قارة أمريكا الجنوبية الذين يغنون بالبرتغالية

şarkı söyleyen Elvis'lere kısa bir ara vereceğiz.
يا جماعة نحنُ سنأخذ راحة الآن من غناء الفيس

Hem şarkı söyleyen hem de balondan hayvan yapan iki Buckingham Sarayı Muhafızı.
اثنين من حراس قصر باكنغهام و أيضاً الغناء , و عمل بالون حيوانات

Pickles'daki hikâyem, şarkı söyleyen Köpek, Yerel Medya Ödülü'ne aday oldu.
قصتي عن بيكلز .. الكلب الذي يغني .. رُشحت إلى جائزة اجهزة الاعلام المحلية

Durmadan şarkı söyleyen o şirin, kaygısız İrlandalı'yı neden ben oynamıyorum?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

Belli ki anlamı şarkı söyleyen delilerce okşanmak.
يبدو أنه معناه أن يلاطفني رجل مجنون يغني

Oğlan gibi şarkı söyleyen bir adamdan çok hiçbir şey bir kadını genç bir kız gibi hissettiremez.
لا شيئ يجعل المرأة تبدو كفتاة أكثر من رجل يغني كشاب

Dinleyin, buna inanmayacaksınız ama klipte şarkı söyleyen ben değilim.
اسمعوا, لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا من تغني في هذا الفيديو

Annem güneyde Der Om kasabasından Annem şarkı söyleyen Kadın.
والدتي من قرية ديروم، في الجنوب والدتي هي المرأة التي تغني

Dün gece, birşey duyduğumu sandım, şarkı söyleyen bir kadın gibi.
ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Sen kendince sinirli bir memur bekliyordun, ama bunun yerine içen ve şarkı söyleyen serseriler gördün.
كنت تتوقع ان يظهر الضابط الغاضب لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

Minik yürüyüş pankartları, şarkı söyleyen gözü dönmüş minik kornalar falan çalan insanlar.
عن صغار يغنون وينشدون و يهذئون مستخدمين زمامير صغيرة واشياء مثل هذا يصرخون باسمك فى الخارج

Yedi gün boyunca gelip şarkı söyleyen doğum günü servisi gibi.
أنا مثل أنا رسالة غناء مدة أسبوع

Evet, tıpkı elbiseler içinde, şarkı söyleyen, yeşil bir köpek balığı gibi.
حسنا، مثل قرش في ثوب و يستطيع الغناء و أخضر

Bir hayatım bile yok. Bütün yaz şarkı söyleyen cırcır böceği gibiyim.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Çölde şarkı söyleyen ruhları dinleyelim.
دعنـا نستمع إلى الروح التي تغنّي في الصحراء البعيدة

Ofisine şarkı söyleyen o rahatsız edici oyuncu korsanı yolladıktan sonra tabii.
حسناً بالتأكيد ، أجل بعد أن أرسل لها . ذلك القبطان المغني إلى مكتبها

şarkı söyleyen küçük bir kuş...
عصفور صغير يغرد

Işık bir dalga olduğundan, iki ayrı frekans birbiriyle hiç etkileşmez. Uyum içinde şarkı söyleyen şarkıcılar gibi birlikte var olmalıdırlar.
لإن الضوء عبارة عن موجة، ترددان مختلفان يجب أن لا يتفاعلا مع بعضهما البعض على الإطلاق، ينبغي أن تتناغم مع بعضها البعض فقط مثل مغنيين يغنيان في انسجام.

Denizcilere şarkı söyleyen denizkızı canavarları gibi?
كحوريات البحر المتوحشات اللائي يغنين للبحارة؟

Sana göre o adam para çalan, ateş etrafında orman tavşanı gibi dans eden, çingene hayatının güzelliği hakkında şarkı söyleyen biri.
لديكَ شخصٌ وقد قامَ بسرقةِ أشياء.. ويرقص حول النار كأرنب الغابة ويغني عن كم حياةُ الغجرِ رائعة.

Doğuya gideceğiz çölden geçeceğiz, ta ki şarkı söyleyen çalılığı görene kadar.
نمسك الصحرا لحد ما نلاقي زرعة بتغني

- şarkı söyleyen bayan... - Bir misyoner mi?
ـ السيدة التي تُغني ـ ـ ـ ـ أهيَ مُبشرة؟