"şart değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بالضرورة
• ليس شرطاً أن
• ليس ضروريًا
• لَيسَ بالضرورة
• ليست بالضرورة

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması Şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

Soru sorman Şart değil, konuşmak isterler mi öğrenmek için.
ليس بالضرورة السؤال ، لكن لأري إذا كانوا يريدوا التحدث ؟

Öyle olması Şart değil, isterseniz, Türkçe de olur.
ليس بالضرورة يمكن أن تكون بالتركية لو أردت ذلك حقاً

Fiziksel dokunma ya da belirgin bir tehdit olması da Şart değil.
ليس شرطاً أن يكون لمس جسدي أو تهديد معين

Ödeme Şart değil.
الدفع ليس ضروريًا.

Şart değil.
حَسناً، لَيسَ بالضرورة.

Şart değil. Şart değil.
ليس بالضرورة يا سيدي, ربما أنت على علم بشأن برنامج الشرطي الآلي

Bir çok kadınla birlikte olan biri olması Şart değil.
ليس بالضرورة أن يكون شخصاً محبوباً لدى النساء.

O bir şey için de bir yüzük olması Şart değil.
ذلك الشيء المعين ليس بالضرورة أن يكون الزواج

Bu sadece Ben Hatfield ve Elliott Stanton'ın kavga ettiğini gösterir, birbirleriyle bile olması Şart değil.
حسنا، هذا يثبت فقط أن بن هاتفيلد وإليوت ستانتون حصل في معركة، ليس بالضرورة مع بعضها البعض.

Bu kadar güçlü bir patlamanın illa bomba olması Şart değil.
هذا الانفجار القوي ليس بالضرورة أن يكون قنبلة

- Şart değil. DNA'sını gördün, sürekli dalgalanıyordu.
ليس بالضرورة لقد رأيتي الحمض النووي, كان يتذبذب

Bu gece iyi yiyin, iyi sevişin, iyi dinlenin. Bu sırayı takip etmeniz Şart değil.
طعام جيد و نساء جميلات و راحة مناسبة ، ليس بالضرورة بذلك الترتيب

Ayrıca kişilik değişimine neden olması Şart değil.
ويُمكن ، ولكن ليس بالضرورة ان تفسر التغيرات الذهنية

Ayrıca kişilik değişimine neden olması Şart değil.
وقد ولكن ليس بالضرورة ان يسبب تغيرات بالشخصية

"Hayır," anlamına gelmesi Şart değil aslında. Konuşmak istemiyorum, o kadar.
لا، بالفعل، ليس بالضرورة ان يكون نفي أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنه

Bu Şart değil. Katkıda bulunabilirler.
ولكن هذا ليس بالضرورة ويمكنهم أن يسهموا في المجمتع ،

Aynı hisleri paylaşması Şart değil.
ليس بالضرورة ان لديه نفس الاحاسيس

- Öyle olması Şart değil.
ليس شرطاً أن تكون هكذا

- Bu Şart değil.
-هذا ليس ضروريًا

- Şart değil.
- لَيسَ بالضرورة.

Tabii çok uzun kirişli köprüler her yere gitmek için Şart değil.
ولكن بالطبع البحور الفائقة ليست بالضرورة الطريق التي يجب المضي فيه دائماً.