| Son dönemde şartlar değişti. | Open Subtitles | وفي الآونة الأخيرة، تغيرت الظروف |
| Ve sonra şartlar değişti. | Open Subtitles | ثم تغيرت الظروف |
| Ama gelin görün ki şartlar değişti. | Open Subtitles | مع ذلك، تغيرت الظروف. |
| - Bir daha asla kullanmayacağımız demiştin. - şartlar değişti. | Open Subtitles | أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت - |
| Sujamal yardımcı olmayı isterdik ama şartlar değişti. | Open Subtitles | سولجهمال كنا نود مساعدتك لكن الظروف تغيرت الآن |
| şartlar değişti. | Open Subtitles | الأمور تغيرت. |
| şartlar değişti. | Open Subtitles | - لقد تغيرت الظروف - |
| - şartlar değişti Donald. | Open Subtitles | لقد تغيرت الظروف (دونالد) |
| şartlar değişti. | Open Subtitles | -لقد تغيرت الظروف . |
| Sana söz verdiğini biliyorum fakat şartlar değişti. | Open Subtitles | اعلم , انه وعدك لكن الظروف تغيرت |
| Neden böyle düşündüğünü anlıyorum ama şartlar değişti. | Open Subtitles | إنى أتفهم شعورك ولكن الظروف تغيرت |
| Ama şartlar değişti. | Open Subtitles | ولكن الظروف تغيرت |
| Ama şartlar değişti besbelli. | Open Subtitles | لكن واضح أن الظروف تغيرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 