"şatonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• للقلعة
• لطقس
• القلعةِ
• فى أورقة

Sen bir kralın oğlusun, bu yüzden sana saygı duyarım. şatonun sınırları içinde özgürsün.
أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة

şatonun öbür tarafında telsiz odası var.
ان فرقة عسكرية تهاجمهم وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

şatonun ne olduğunu biliyorsunuz herhalde? 24 salon ve bir zindan.
أنت تعلم ما هي القلعة هي عبارة عن 24 غرفة و زنزانة.

Bu odalardan çıkarsan, şatonun başka bir yerinde uyuyamayacaksın.
يجب عليك ألا تغادر هذه الغرفة ولا تذهب للنوم في أي مكان في القلعة

Gündüz ve gece, şatonun mahzeninde toprak dolduruyorlar.
طيلة الليل والنهار يملئون الصناديق بالتراب من قبو القلعة

Ama henüz şatonun geleneklerini bilmediğiniz için bu kesinlikle sizin hatanız değil...
ولكن هذه ليست بالتاكيد غلطتك ما لا تعرفه أن هذه من تقاليد القلعة

Ki bu arada, bu şatonun parasını burada kazanıyorum.
حيث، بالمناسبة أقوم بكسب المال الذي يسير هذه القلعة بالكامل

Çiftliğin tüm hayvanları bundan sonra, şatonun tam dibinde toplanacaklar.
القانون الاولى بيت جماعي للحيوانات بالقرب من القلعة

Bu şatonun tüm hizmetkarlarının şefiyim ve seni daha önce hiç görmedim.
أنا المسئولة عن كل الخدم بهذه القلعة ولم أراكِ هنا أبداً من قبل

Buradan başla! Bu şatonun düğün saatine kadar farelerden arınmasını istiyorum.
إبدأى من هنا أريد هذه القلعة خالية تماما من القوارض

Majesteleri, şatonun her yerine baktık.
ياصاحب الجلالة لقد بحثنا فى كلة بوصة داخل القلعة

Önce anahtar, ve bana şatonun nerede olduğunu göster, sonra da onları serbest bırakacağım.
و أريني أين القلعة بعد هذا سوف أطلق سراحهم

Dün gece şatonun çatısına yıldırım düştü. Yangın o yüzden çıkmış olabilir.
البرق ضرب سطح القلعة ليلة الأمس كان يُمكنه أشعال الحريق

şatonun bu tarafına daha önce hiç gelmemiştim.
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من القلعة.

şatonun bu tarafına daha önce hiç gelmemiştim.
لم يسبق لي أن أتيتُ إلى هذا الجزء من القلعة.

Yoksa bu şatonun duvarları arasında güvende olurlardı ve kitap da benimle birlikte şimdi burada olurdu.
وإلا لجاءوا هنا بين جدران القلعة في أمان وكان ليكون الكتاب هنا معي

Adamları ve silahlarınızı hazırlayın. Sizinle şatonun kapısında buluşurum.
قم بجمع رجالك وأسحلتك وسوف أقابلك عند بوابة القلعة

Belki artık burada yaşamıyorum ama hala bu şatonun kralı benim.
حسنآ , ربما لم اعد اسكن هنا ولكني مازلت ملك تلك القلعة

Bu bir kabus, ama heyecanlı bir gezi Bir dua edip, şatonun kapısına geliriz
نه كابوس لكنها ستكون جولة واحدة ومثيرة صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر المائي المؤدي للقلعة

Elizabeth'in kocası umutsuzca bir tedavi bulmaya çalıştı. şatonun doktoru, Kont'a eski bir putperest efsanesi anlattı.
زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني

Sayın yargıç, müvekkilim şatonun bedelini ödemek için... uzaklarda harıl harıl çalışırken, karısının faaliyetlerinin... tamamen fedakar olmadığına işaret ediyor.
حضرتك، زبوني يؤدي النقطةَ ببساطة بينما هو كَانَ بعيداً العَمَل بشدّة لدَفْع ثمن القلعةِ نشاطات زوجته قَدْ لا تكون إيثاريه كليَّاً

Efsaneye göre, bu tarihi şatonun salonlarında dolaşan bir vampir hala var.
تقول ألآسطورة أن مصاص دماء يجول ليلاً فى أورقة تلك الليلة