| Bu yeni yaklaşımın etkisi Windsor Şatosu'nda kilitli duran vücutlarda görülebilir. | Open Subtitles | تأثير هذا المدخل الجديد يتضح في الأجساد المحبوسة في قلعة ويندزور |
| Drakula Şatosu Klausenberg'de bir yerde. | Open Subtitles | قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج |
| Bu da Lord Farquaad'ın Şatosu olmalı. | Open Subtitles | إذن، فلابد أن هذه هي قلعة اللورد فاركواد |
| Balmoral Şatosu yaklaşık 40 km. uzakta. | Open Subtitles | أننا على بعد 40 كيلو متر من قلعة بالمورال |
| Sevgili hayvanlarımın en değerli bakıcısı geçmişte olduğun gibi gelecekte de her zaman Carlyle Şatosu senin evin olacak. | Open Subtitles | إهتم باصدقائي المحبوبين من الحيوانات كما كنت في الماضي وسيكون لديك دائما بيت في قلعة كارليل |
| Evcil Hayvan Şatosu'ndan bir fatura var burada,.. ...gerçi ne bir evcil hayvanın var, ne de bir şatoda bulunmuşsun. | Open Subtitles | هنا لدينا فاتورة من قلعة الحيوانات الأليفة ومع ذلك ليس لديكِ حيوان أليف ولم تذهبي أبداً الى قلعة |
| Macaristanda Şatosu olan zengin bir adama göre onu elde etmek için fazlasıyla tahammülsüz duruyor. | Open Subtitles | لرجل غنى لديه قلعة بهولندا. ويبدوا صابراً بان ها فى متناول يديه |
| Devonshire Şatosu'nun kötü bir fikir olduğunu düşünmeye başladım. | Open Subtitles | انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة |
| Tuhaf. Büyük Kraker Şatosu buradaydı. Neden taşıdılar acaba? | Open Subtitles | مهلًا، هذا غريب، لطالما كانت قلعة البسكويت هُنا، لمَ أزالوها |
| Beaufort Şatosu'ndan ayrılmış Murtagh ve güçlü kuvvetli 100 Lallybrochlu Fraser'la birlikte orduya katılmak için Crieff'e doğru ilerliyorduk. | Open Subtitles | تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ |
| Bu terim ilk olarak Horace Walpole tarafından 1764 yılına ait "Otranto Şatosu" adlı romanında, hikayeye ve genel atmosfere bir atıf olarak kullanıldı. | TED | تم تطبيق المصطلح لأول مرة من قبل هوراس والبول عام 1764، لروايته "قلعة أوترانتو" كمرجع للحبكة والجو العام. |
| Kartal Şatosu ulaşılamaz ve zapt edilemez bir yer. | Open Subtitles | قلعة النسور لا يمكن دخولها او اقتحامها |
| Bavyera'daki Kartal Şatosu'ndan Albay Kramer telefonda. | Open Subtitles | "هذا كولونيل "كرامر" يتصل من قلعة النسور في "بافاريا |
| Babanız Avusturya-Alman sınırındaki Brunwald Şatosu'nda. | Open Subtitles | والدك محتجز فى قلعة برونولد على الحدود الألمانية - النمساوية |
| - De L'Isle Şatosu'na, kutuyu teslim etmeye. | Open Subtitles | الى قلعة د.ل.ايسل لاسلمه الصندوق - الان ؟ |
| Balmoral Şatosu yaklaşık 40 km. uzakta. | Open Subtitles | الى 40 كيلو متر حتى قلعة بالمورال |
| Birden müsaidim ve elimde Chantelle Şatosu için iki kişilik rezervasyonum var. | Open Subtitles | وأنا عِنْدي a حَجْز لإثنان في القلعةِ Chantelle. مرحباً؟ |
| Şatosu ormanın derinliklerinde saklı. | Open Subtitles | قلعته في الغابات مخفيّة |
| Kardinal, Langdon'a Melek Şatosu'nda tutulduğunu söylemiş. | Open Subtitles | أخبر لانغدون بأنه كان محجوزا في كاستل سانت أنجلو. |
| Savage Şatosu'nun sahibini. | Open Subtitles | ابى يعرف جاك سافاج, مالك كاسيل سافاج |
| LOCKSLEY Şatosu, İNGİLTERE | Open Subtitles | قلعه (لوكسلي) انجلترا |
| Risk tespiti, yeni bir zıplama Şatosu şirketi için. | Open Subtitles | تقييم المخاطر، لكن لشركة القلاع النطاطة الجديدة. |
| Şimdi sizi Elsinore Şatosu'nun avlusuna götürüyorum. | Open Subtitles | أَجْلبُك الآن إلى a قاعة في قلعةِ إلزينور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 