| Dilenci adamın sözünü dinledi ve şatoya giden uzun yolu tırmandı... | Open Subtitles | المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة |
| şatoya girip verilen zamanda, mümkün olduğunca çok subay öldürecekler. | Open Subtitles | يقتحموا القلعة , يقتلوا أكبر عدد من الضباط الكبار بقدر المستطاع فى الوقت المحد |
| şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda... | Open Subtitles | ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة |
| şatoya geri dönmeliyiz. Joan orada kaldı. Hadi. | Open Subtitles | لابد ان نعود للقلعة جون بالداخل , هيا بنا |
| Ben onları hallederim. Doğrudan ıssız diyardaki şatoya uç. | Open Subtitles | انا ساراوغهم.صوفي قودي الى الامام الى القصر في النفايات |
| Gel gör ki, şatoya döndükleri anda yakışıklı adam yeniden uzaklara gitti. | Open Subtitles | لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً |
| şatoya davetiye alabilmek için bir arkadaşımın ismini kullandım. | Open Subtitles | إستعملت أسم صديق لي لتلقي دعوة إلى القلعة |
| şatoya saldırabilirsin ama hazine odasının anahtarını elde edemezsin, asla. | Open Subtitles | ثم أنت تقتحم القلعة لكنّك لن تحصل على مفاتيح غرفة الكنز أبداً |
| Bu gece şatoya gideceğim. Gundars'ı izleyip uçağı bulurum. | Open Subtitles | سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة |
| Ülkedeki en büyük şatoyu alınca... ve şatoya Asgard ismini verince... | Open Subtitles | عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد |
| Birisi şatoya girmeli, Benny'yi bulmalı ve Char'ı Edgar'dan uzak tutmalı. | Open Subtitles | يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار. |
| Ama şatoya gidip neler öğrenebileceğime bakarım. | Open Subtitles | . لكنى سأذهب إلى القلعة لرؤية ما الذى يمكنى أكتشافه |
| Babam güvende olayım diye beni şatoya koydu. | Open Subtitles | أبي يعتقد أن إبقائي محبوسة في تلك القلعة سيكون جيد لي |
| Babam güvende olayım diye beni şatoya koydu. | Open Subtitles | أبي يعتقد أن إبقائي محبوسة في تلك القلعة سيكون جيد لي |
| Genç, yaşlı, her Dorlu şatoya akın ederdi. | Open Subtitles | جميع السكان الصغار والكبار، يحتشدون عند القلعة |
| Korkunç şatoya geldiği zaman şüphe etmeye başlamıştı. Victor'la tanışıncaya kadar. | Open Subtitles | عندما وصلت للقلعة, اصبح لديها افكار اخرى, المقابلة مع فيكتور |
| Pekala eğer şu şatoya yöneldiklerini düşünüyorsan, kesinlikle haklısın. | Open Subtitles | حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة |
| Lord Dargis bu şatoya sahip olacak biri değilmiş. | Open Subtitles | لورد درجيس كان مستعد لفعل أي شيء من اجل الحصول على القصر |
| Eğer oğlun şatoya geri dönseydi, sence ne kadar yaşardı? | Open Subtitles | لو تم إعادة الطفل إلى القصر كم من الوقت كان سيعيش؟ |
| şatoya saldırı olursa kral öldürülecek. Esamesi bile kalmayacak. | Open Subtitles | إذا هوجمت القلعه فسيقتلون الملك لن تجدوا أثرا لجثته |
| Ben şatoya gidiyorum. - Biz de gelmek istiyoruz. | Open Subtitles | حسنا سوف تظلوا جميعا هنا وانا سأذهب الى القلعه |
| Geleceğini güvence altına alacağın şatoya gideceksin. | Open Subtitles | متلهّف لإِسْتِمْرار رحلتكَ إلى القلعةِ النبيلِ، الذي قَدْ حَسناً جداً يَجْمعُ ثروتَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 