| şatoyu misafirler için hazır tutmasına bakılırsa harika bir adam olmalı. | Open Subtitles | يا له من رجل رائع ينبغي أن يكون للحفاظ على القلعة دائماً مهيئة للمسافرين |
| Gerekirse şatoyu son taşına kadar sökeceğiz. | Open Subtitles | نحن سنسحب القلعة للاسفل حجر بحجر إذا لزم الأمر |
| Düşman prens, şatoyu istila ettikten sonra... prensesi bulur ve ona tecavüz eder. | Open Subtitles | ... وأمير الأعداء ... بعد الاستيلاء على القلعة ... يجد الأميرة ويواقعها غصبا |
| Babanı tasfiye edince bu şatoyu satıp satmayacağını soruyor. | Open Subtitles | يريد أن يعرف إن كنت تنوي بيع هذه القلعة بعد أن نبيع أبيك |
| Ülkedeki en büyük şatoyu alınca... ve şatoya Asgard ismini verince... | Open Subtitles | عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد |
| - Prens'in ölümünden sonra tahminimizce mutlu ve huzur bir hayat sürüp, aramızdan ayrıldıktan sonra şatoyu, araziyi ve ünvanınızı alacaksınız. | Open Subtitles | بعد ذلك يفترض انها ستكون حياة طويلة وسعيدة أنت ستستلم القلعة والأرض وحقك الشرعي |
| Sana bahsettiğim Lyon yakınındaki şatoyu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | اتذكرين تلك القلعة بجانب ليون التي اخبرتك عنها؟ |
| şatoyu yuva edinen bu sevimli yaratıklar Belle'in en yakın arkadaşları haline gelecekmiş. | Open Subtitles | وهمعبارةعنمخلوقاتٍصغيرةٍ تَسكن القلعة وباتتتلكالمخلوقاتفيما بعد أقرب أصدقائِها |
| En renkli büyük "fubalin" şişme şatoyu yapacağım. | Open Subtitles | العظيمة، لعبة نطاط القلعة الأكبر ذو ألوان متعددة |
| İnsanların önünde bana çocukmuşum gibi davranırsan bu şatoyu gözlerinin önünde yerle bir ederim. | Open Subtitles | ان تجرأتى على معاملتى كطفل مرة ثانية فى بلاطى الملكى -سأدمر هذه القلعة. |
| Yapman gerekeni yap. Ben şatoyu kapatırım. | Open Subtitles | إفعل ما عليك فعله، سأقوم بتأمين القلعة. |
| Sen kendi işini yap, ben de şatoyu koruyayım. | Open Subtitles | إفعل ما عليك فعله، سأقوم بتأمين القلعة. |
| Ve doğal olarak bu demek oluyor ki şatoyu düzene sokmak bize düşer. | Open Subtitles | ومن الطبيعي... أن يعني ذلك أن الأمر يعود إلينا إلينا الآن لإعادة تنظيم القلعة. |
| - Pencereden şatoyu gördüğüm için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتي القلعة من النافذة. |
| şatoyu bulacağım, ve bir şekilde... kızımı oradan çıkaracağım. | Open Subtitles | سأجد تلك القلعة بطريقة ما |
| şatoyu kuşatacağız ve kafası ile döneceğiz. | Open Subtitles | سنحاصر القلعة ونعود برأسه |
| şatoyu ateşe veremem. | Open Subtitles | أستطيع أن أضع ناراً في القلعة |
| şatoyu gördüm. Bir de Rowena Ravenclaw'u. | Open Subtitles | - (لقد رأيت القلعة بأكملها وكذلك (ريفين كلو .. |
| - şatoyu ve Rowena Ravenclaw'u gördüm. | Open Subtitles | - (لقد رأيت القلعة بأكملها وكذلك (ريفين كلو .. |
| şatoyu ve etrafı arayın, | Open Subtitles | ابحثوا فى القلعة ، والاراضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 