"şeffaflık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشفافية
• والشفافية
• بالشفافية
• شفافية

Web'in gücü ve şeffaflık sayesinde biz Büyük Biraderi izliyoruz.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.
الشفافية ليس موضوعها استعادة الثقة في المؤسسات.

şeffaflık, siyasetin güvensizliği yönetme biçimidir.
الشفافية هى الحل السياسي لانعدام الثقة.

Dünya petrol ve maden... ...şirketlerinin üçte ikisi şu anda... ...şeffaflık kanunları kapsamındadır.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.

Bizler hukuka karşı şeffaflık ve hesap verilebilirlik kültürü oluşturabiliriz ve bizim onlara olduğumuz gibi hükümetleri de bize karşı daha sorumlu kılabiliriz.
بإمكاننا أن ننشيء ثقافة من الشفافية و الإلتزام بالقانون، و أن نجعل الحكومات أكثر التزاماً تجاهنا، كما نحن بالنسبة لهم.

İlk denememizde, 300'ün üzerinde doktor, tam şeffaflık vaadinde bulundu.
أثناء مرحلتنا التجريبية الاولى، أكثر من 300 طبيب التزموا بميثاق الشفافية المطلقة.

Bu dinamik, benzersiz seviyede bir şeffaflık ve etki yaratıyor.
وهذا النشاط المفعم بالحيوية ينتجُ مستويات جديدة لا مثيل لها من الشفافية والتأثير.

Bütün bu şeffaflık, insanlar için tedirgin edici olabilir çünkü aniden, saklanacak bir yer kalmamıştır.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء.

İsteseniz de istemeseniz de radikal şeffaflık ve algoritmik karar verme hızla geliyor ve hayatınızı değiştirecek.
شئتم أم أبيتم، الشفافية المطلقة وخوارزميات اتخاذ القرار ستتغلغل سريعا في حياتكم، وستغير حياتكم.

Bu şekilde bir radikal şeffaflık artık giderek artıyor ve hayatınızı etkiliyecek.
هذا النوع من الشفافية المطلقة سيتغلغل في حياتك وسوق يقوم بالتأثير على نواحي حياتك.

Tescilli algoritmalar tarafından yaratılan şeffaflık noksanlığı, makine öğrenimi anlaşılmazlığının yapısal zorluğu ve hakkımızda toplanan tüm bu rastgele veri sorunlarıyla yüzleşmek ve bunların üstesinden gelmeye çalışmak zorundayız.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

Fakat bu bilgi mevcudiyeti ve şeffaflık konu tüketici ürünleri olduğunda neredeyse tamamen yok oluyor.
ولكن توافر مثل هذه الشفافية في المعلومات قد يختفي كلياً تقريباً عندما يتعلق الأمر بمنتجات المستهلك.

Teknolojiyi şeffaflık ve daha bir çok şey için kullanabiliriz.
نستطيع استخدام التكنولوجيا لأغراض الشفافية وأشياء أخرى كثيرة

Firmaların benimsemeye başladığı bu yüzdeyüz şeffaflık ve açıklık politikasından büyük bir güçlenme ve artış görüyoruz, çünkü tüketici bunu talep ediyor.
ستشهدون بزوغ بعض القوى كنوع من الشفافية الكاملة والإنفتاح الذي بدأت الشركات بتبنيه كل ذلك لأن المستهلكين يطلبونه

Netlik, şeffaflık ve sadelik ulusal önceliğimiz.
لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.

Bağımsız mahkeme, açıklık, şeffaflık, kulağa harika geliyor.
المحكمة المستقلة و الشفافية الصريحة كل هذه الاشياء تبدو رائعة حقا

Seçmenlerin güvenini kazanmakta anahtar şey şeffaflık.
الشفافية هي الأساس في إعادةِ اكتساب ثقة الناخبين

Bu şeffaflık jesti ihtiyacınız olan oyları size kazandırmayacak.
بادرة الشفافية هذه لن تحقق لك الأصوات التي تحتاجها.

ŞİMDİ - HEATHER DUNBAR Yüksek Mahkeme merdivenlerinde şeffaflık, dürüstlük ve adalet çağına giriyoruz.
أن يحتضن حقبة جديدة من الشفافية والصدق والعدالة

Bunun kullanımı ve düzenlemesi için şeffaflık, güven yaratma konusunda çok önemli bir husus.
والشفافية في التعامل والتشريع الفعال تحملان أهمية جوهرية لبناء الثقة لأي من هذا.

Babanın şeffaflık sözüne dayanarak soruyorum belki de geçen yılki röportajda söylediğin ve sonradan değişen durumu bize açıklamak istersin
حسناً، تمشياً مع مبدأ والدك الـإنتخابي الخاص بالشفافية. ربما تحب أن تُعلق علي التخبط بلقاء العام الماضي،

Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi şeffaflık İnisiyatifi.
إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية.