| Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım. | TED | انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية |
| Koğuş şefi olarak bu cesetlerin çamurda bırakılmış olmalarını protesto ediyorum. | Open Subtitles | كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين |
| İyi haber şu ki, danışmanların şefi olarak ben aynı kısıtlamalara tabi değilim. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة كرئيس للمستشارين لست محدودًا بنفس القيود |
| Ben asistan şefi olarak, bu insanların sizi dinlemelerini nasıl sağladığınızı kastetmiştim. | Open Subtitles | كيف تجعلين الناس يستمعون إليك كرئيسة مقيمين؟ |
| Hastanenin şefi olarak elemanlarına danışma sorumluluğun olduğu hiç aklına gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم تفكري ولمجرد لحظة كرئيسة في هذا المستشفى انه من مسؤولياتك الوقوف بجانب جماعتك |
| Her neyse, size yüz yüze söylemek istediğim şey Atlantic City içki kaçakçılığı bölümünün yeni şefi olarak görevlerimi elimden gelen maksimum ciddiyetle ve var olan yasaları en iyi şekilde temsil edeceğimdir. | Open Subtitles | أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي |
| Aslında , bazı haber ... sadece genişletilmişyönetim kurulu Burada şefi olarak benim terim. | Open Subtitles | فى الحقيقه, هناك بعض الاخبار لقد قام المجلس بمد مدتى كرئيس هنا |
| Bankanın güvenlik şefi olarak, sizin, danışmak için en iyi seçim olacağınızı düşündük. | Open Subtitles | كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة |
| Proje için Operasyon şefi olarak değiştirilmeniz gerektiği söylentileri var. | Open Subtitles | بشأن أنه ينبغي إستبدالك كرئيس للعمليات لذلك المشروع |
| Hayır, adli antropoloji bölüm şefi olarak tercihim sensin. | Open Subtitles | كلا، أنت خياري كرئيس قسم علم الإنسان الجنائي. |
| Erişenler'in güvenlik şefi olarak Zirve sırasında maske kullanılmaması için ısrar etmek zorundayım. | Open Subtitles | كرئيس أمن للــ"ريتش". أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة. |
| O benim burada devam yapar savunulamaz cerrahi şefi olarak . | Open Subtitles | ممكن ان يؤثر على منصبى كرئيس للجراحين |
| Hafızamı Culpeper County'de saha şefi olarak çalıştığım zamana borçluyum. | Open Subtitles | أنا مدين بذاكرتي لأيامي كرئيس مسح الأراضي في مقاطعة (كولبيبر) |
| Bende polis şefi olarak davetliydim. | Open Subtitles | كنت مدعوا كرئيس المفتشين |
| Bu muhteşem insan 48 yıl boyunca FBI şefi olarak, sekiz başkan görmüş ülkesine bağlılıkla ve adanmışlıkla hizmet etmiştir. | Open Subtitles | هذا الرجل المُميّز الذي خدم بلاده طيلة 48 عاماً... تحت ثماني رؤوساء، كرئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي... بتفانٍ مُنقطع النظير وبكامل قدرته وإخلاصه. |
| Millet, elimizde bir olay var. Santa Barbara Polis şefi olarak geleceğime küçük bir etkisi dahi olmayacak bir dava. | Open Subtitles | يا رفاق، لدينا قضية، ولها تأثير كبير على مستقبلي كرئيس قسم شرطة (سانتا باربارا). |
| Başkentte beni bölüm şefi olarak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدونني كرئيس فريق هناك |
| Malaki yeni güvenlik şefi olarak karşımıza çıktı. | Open Subtitles | فقد تبين أنّه عيّن ملاخي ستراند) كرئيس الأمن لديه) |
| Bu mekiğin güvenlik şefi olarak yapıtın mekiğe getirilmesine şiddetle karşı çıkıyorum. | Open Subtitles | - كرئيسة قسم الأمن على هذه السفينة ..أود بشدّة الإحتجاج على جلب القطعة الأثرية على متن السفينة.. |
| Cerrahi şefi olarak bolca antipati kazanıyorum zaten. | Open Subtitles | وهذا أجد منه الكثير كرئيسة جراحين |
| Curtis, lütfen Edgar'a İletişim şefi olarak mevkime yeniden başladığımı açıklayabilir misin? | Open Subtitles | (كيرتس) هل يمكنك أن تشرح لـ(إدجار) أنه قد تم إعادة تعييني كرئيسة للاتصالات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 