"şefkatin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العطف
• الرحمة
• لل
• التعاطف والتراحم
• الشفقة

Fakat arkadaşına karşı o eski şefkatin nerede?
ولكن أين ذلك العطف القديم تجاه صديقك؟

Yani, rahim nasıl bir embriyonun oluşmasını sağlayıp onu büyütürse şefkatin sonsuz matrisi de tüm varoluşu o şekilde besler.
ومثلما الرحم يحمي الجنين الذي ينمو في داخلة، هذة المصفوفة من الرحمة الإلهية تغذي الوجود بأكمله.

Kontrolden çıkmış bir dünyada şefkatin sesi olmaktan öte bir şey istemeyen kusurlu, basit ruhların kardeşliğini görürlerdi.
تجمع أخوي لمجموعة أرواح بسيطة متواضعة لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة في عالم يدور خارجا عن السيطرة

şefkatin üç bileşeni vardır.
هنالك ثلاث مكونات لل"التعاطف والتراحم".

Buradan anlıyoruz ki Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.
إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال"التعاطف والتراحم" لأن أبناء جووجل وجدوا أن "التعاطف والتراحم" ممتعا.

şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

şefkatin tohumlarını
♪ تزرع بذور العطف ♪

"Dilinde şefkatin sözcükleri vardı."
"وفي لسانها لغة العطف"

Kısacası, ufacık bir şefkatin bile yararı büyük olabilir, rahibe.
تؤكد أن طريقة تعامله أفضل وأكثر تأثيراً ولهذا يا أختاه فإن القليل من الرحمة قد يفيدكِ كثيراً

Kontrolsüzce dönen bir dünyada şefkatin sesleri olmaktan başka bir şey istemeyen kusurlu, basit ruhların kardeşliğini görecekler.
سيرون معجزة حديثة تجمع أخوي لمجموعة أرواح بسيطة متواضعة لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة في عالم يدور خارجا عن السيطرة

Bu kokuşmuş dünyada güzelliğin ve şefkatin simgesiydi.
زهرة من الحب و الرحمة فى عالم القذارة.

Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.
هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة لل"التعاطف والتراحم" كي ينمو.

Ve bir yabancıdan gelen küçücük bir şefkatin değeri, ne de çoktur.
وكم هو رائع أن تخصل على قليلا من الشفقة من شخص غريب

Böylece şefkatin iş ortamında neye benzediğini düşünmeye başladım.
لذلك، بدأت أنتبه للكيفية التي تبدو بها الشفقة في محيط الأعمال.