"şehir dışındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلده

Ben şehir dışındayken ne yapardı?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Ama sen bir hafta sonu şehir dışındayken, kavga ettikten sonra, bir arkadaşına gitmişken, en azından bir kez hata yapmış olabileceğini düşünüyorsan tedaviye başlamamıza izin ver.
لكن إن كنت تظن وجود احتمال أنه في مرة لم تكن مخلصة أو عطلة قضيتها خارج المدينة

Tabii, kocası şehir dışındayken seninle olması dışında.
باستثناء قضية أنها معك بينما زوجها خارج المدينة

şehir dışındayken yenileme ekibini içeri almamı istedi benden.
أرادت مني ان أدخل طاقم إعادة التجهيز بينما هي خارج البلدة

Kendisi şehir dışındayken çiçeklerini sulamamı istedi.
لأنه طلب مني مرة ان اسقي نباتاته عندما يكون خارج البلدة

Sırf ben şehir dışındayken zevkten inlediği için Ellen'ın beni aldattığını düşünmene çok içerledim doğrusu.
أجد ذلك مهينا بأن تفترض أن إيلين تخونني فقط لمجرد أنها تطلق أصوات جماع عاليه وانا خارج البلده

Gerçekten bilmiyordum. Ben şehir dışındayken olmuştur.
من الواضح اني لم أعلم بهذا، لابد واني كنت في خارج المدينة وقتها

Hep o şehir dışındayken geliyorsun.
انتِ دائما تأتين عندما تكون خارج المدينة

Senin dikkatsiz karın geçen yaz, sen şehir dışındayken, onu üç saat boyunca sıcak arabanın içinde bıraktı.
زوجتك المهملة تركته في سيارة حارة لثلاث ساعات عندما كنت خارج المدينة الصيف الماضي

O şehir dışındayken, adamlarımız evini baştan aşağı aradı.
وفتش رجالنا المنزل من القمة للقاع بينما هو خارج المدينة

Tam da müdür şehir dışındayken beni neden arıyorsun acaba?
لماذا قد تكلمني بينما المدراء خارج المدينة

Babam şehir dışındayken mekanı işletiyorum, o nedenle...
حتى أدير المكان بينما والدي خارج المدينة.

- Buraya yalnızca o şehir dışındayken geliyorum.
أنا أتواجد هُنا عندما يكون خارج المدينة لا ، لا يُمكنني البقاء

Ev sahibi bana kilitin şifresini verdi, o yüzden o şehir dışındayken evi insanlara gezdiriyorum işte.
أخبرني المالك برمز القفل، لكي أستطيع عرض المنزل من أجله حين يكون خارج المدينة

Kötü muameleye maruz bırakıp beni aldatırdı, ya da ben şehir dışındayken masaj salonlarına giderdi.
الذي كان يعاملني بسوء و خانني او ذهب ليأخذ مساج وانا خارج المدينة

Senin çalıştığın yerde, ben şehir dışındayken oldu.
ذلك حدث حيث عملت، عندما كنتُ خارج المدينة!

Ben şehir dışındayken, garaj satışı vardı bir kez.
قمت بإنشاء ساحة بيع عندما كنت خارج المدينة...

Ben şehir dışındayken, çocuklara haftalarca sen baktın.
و عندما كنت خارج البلدة كان لديك الأطفال لمدة أسابيع

Kadın şehir dışındayken evden kaçmış galiba.
أعتقد انه بينما هي خارج البلدة هرب هو من مؤسسة تربية الكلاب

O şehir dışındayken köpeğine bakmaya gönüllü oldum.
لقد تطوعت لرعايته اثناء فترة غيابها خارج البلدة

Arkadaşım şehir dışındayken onun için evle ilgileniyorum.
و انا اتفقدها عندما يكون صديقي... خارج البلده