"şehirlerde yaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيشون في المدن

Dahası, bugün dünya nüfusunun yarısından çoğu şehirlerde yaşıyor.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Biliyorsunuz, söylüyoruz, dünyanın yarısı şehirlerde yaşıyor.
كما تعلمون، نحن نقول، ان نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Yüzlerce ve binlerce insan bunlar gibi kamplarda yaşıyor, ve binlerce başka binlercesi,milyonlarcası kasabalar ve şehirlerde yaşıyor.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Bir zamanlar Çin Seddi'ni inşa eden Han halkı şimdi Kuzey'deki Harbin gibi büyük şehirlerde yaşıyor.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Bugün, yedi milyarlık nüfusun yarısından fazlası şehirlerde yaşıyor.
اليوم ، حوالي نصف سكان الأرض البالغ عددهم سبع مليارات نسمة يعيشون في المدن

Dünya nüfusun yarısı günümüzde şehirlerde yaşıyor.
نصف سكان الأرض يعيشون في المدن اليوم.

Ve şaşırtıcı değil ama, mevcut nüfus artışının doğal sonucu olarak, günümüzde insanların yarısından çoğu şehirlerde yaşıyor.
وليس مفاجأة، بإعتبار النمو السكاني -- أكثر من نصف سكان الأرض يعيشون في المدن الآن.

Küresel nufusun %50 si bugün şehirlerde yaşıyor.
50% من سكان العالم يعيشون في المدن الآن.