| Yalnızca çinde, gelecek on yıl yada yarı zamanında... ... dört ile altı milyon insan şehirlere göç edicek. | TED | الصين لوحدها ستنقل ما بين أربعمائة إلى ستمائة ملايين نسمة إلى المدن في الخمس عشرة سنة القادمة. |
| Çin'deki göçebelerin yeni nesil üyeleri geleneklerini arkalarında bırakarak büyük şehirlere göç ediyorlar. | Open Subtitles | العديد من الجيل ينتقل إلى المدن الحديثة ويتجاوز تقاليدهم، |
| Suriye'de, on yıllık kuraklık geçimlik tarımı mahvedince bir çok genç erkek kırsal bölgeden kaçtı ve şehirlere göç ettiler... | Open Subtitles | في سوريا ، عشر سنوات من الجفاف خربت المؤونة الزراعية و كنتيجة لذلك هرب الشباب اليافع خارج البلاد وإنتقلوا إلى المدن... |
| Bazen kara o kadar kuru ve sert olurki, insanlar güneyde ki şehirlere göç ederler. | Open Subtitles | الارض بالاغلب جافة وصلبة ويهاجر الناس الى مدن الجنوب |
| Önümüzdeki 25 yıl içerisinde 300 milyonu aşkın insanın kırsal alanlardan Shanghai gibi şehirlere göç edeceği tahmin ediliyor. | Open Subtitles | في السنوات ال 25 المقبلة ، بالاضافة الى اكثر من 300 مليون نسمة ومن المتوقع أن يتم الانتقال من الصين الريفيه الى مدن مثل شنغهاي |
| Tabi ki, bu şeyleri inşa etmek ve sürdürmek için daha fazla işgücüne gerek duyuldu, bu nedenle daha fazla insan daha fazla iş ve fırsatlar ortaya çıktıkça kırsal bölgelerden şehirlere göç etti. | TED | بالطبع هذه الأمور تتطلب عملاً أكثر لإنشائها وصيانتها لذا تم سحب المزيد من الناس من الأرياف إلى المدن كما أصبح المزيد من فرص العمل متاحاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 