عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şehirlerimizin ve eserlerimizin kalıntılarından bize" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خلال خراب مدننا وأنصابنا التذكارية
| Yüzyıllar geçecek ama şehirlerimizin ve eserlerimizin kalıntılarından bize bunu yaptıran insanlara karşı yarattığımız nefret alevlenmeye devam edecek. | Open Subtitles | ستمرّ القرون لكن من خلال خراب مدننا وأنصابنا التذكارية فان كراهية الشعوب |
| Yüzyıllar geçecek ama şehirlerimizin ve eserlerimizin kalıntılarından bize bunu yapan insanların yarattığı nefret... alevlenmeye devam edecek. | Open Subtitles | ستمرّ القرون لكن من خلال خراب مدننا وأنصابنا التذكارية فان كراهية الشعوب |