"şehri terk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغادرة المدينة
• تغادر المدينة
• يغادر المدينة
• تغادري المدينة
• أغادر المدينة
• تركت المدينة
• غادر المدينة
• ترك البلدة
• تغادر البلدة
• من المدينة
• نغادر المدينة
• مغادرة البلدة
• أغادر البلدة
• بمغادرة المدينة
• تترك المدينة

şehri terk etmek isteyenlerin yarattığı trafik yoğunluğu var.
وهناك الآن موجة متصاعدة في المرور من الذين يحاولون مغادرة المدينة

Tahliye emri verildi. Herkes şehri terk etmek zorunda.
هناك حالة خطرة على الجميع مغادرة المدينة حالاً

Evet, başınız gerçekten belada! Birkaç günlüğüne şehri terk etmelisiniz.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.

şehri terk etmeden önce, bir başka çılgın gece yaşayacak.
وسيحصل على ليلة غريبة آخرى قبل أن يغادر المدينة

Kısa süre için, şehri terk etmelisin. Büyük şehirlerde durma, git kamp yap.
يجب أن تغادري المدينة لفترة أخرجي من أي مدينة كبيرة

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Uh, evet, Lisa... şehri terk etmiş, ve, uh, onun ve bebeğin muayeneye ihtiyacı var.
تركت المدينة وكانت هي والطفل في حاجة إلى متابعة كاملة

Birileri beni öldürmeye çalışıyor. şehri terk etmeliyim.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Bir süreliğine şehri terk etsem iyi olur.
أفكّر في أنّه قد يجدر بي مغادرة المدينة لفترة

Şu an yapılacak en mantıklı şey şehri terk etmek.
الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة.

Her şey normalmiş gibi davranman çok önemli. şehri terk etmeyeceksin.
من المهمّ أن تتابع التصرّف كأنّ كلّ شيء طبيعيّ، لن تغادر المدينة

Venitian toprakları ötesinde orduyla toplanman için şehri terk etmeni istiyor.
يجب أن تغادر المدينة لمقابلة الجيش بعد منطقة الفينتيان

Sana şehri terk et demiştim.
ظننت أنني أخبرتك أن تغادر المدينة

Karakoldaki adamlarımız bana polisin şehri terk edeceğini söyledi.
رجُلنا في القسم أخبرني أن الشرطي يغادر المدينة

Umarım şehri terk etmeyi düşünmüyorsunuzdur Bayan Quinn.
آمل انك لن تغادري المدينة سيدة كوين

Sana bir görev teklifim var ben şehri terk etmeden benimle yemeğe çık.
أريد أن ألق تحديا لك لتخرجي للعشاء قبل أن أغادر المدينة

Yaparım ama yalnız başına şehri terk edersen yapmam.
سأفعل, ولكن لن أفعل لو تركت المدينة الان,لوحدك

Bu bir rica değil, emir. şehri terk et.
أنا لا أطلب منك، إنني أخبرك غادر المدينة

Büyük Joe şu anda biraz sinirli. Bence şehri terk etmelisin.
بيج جو" غاضب الآن" أعتقد أن عليك ترك البلدة

İkincisi bu gece bu şehri terk edeceksin.
اثنان تغادر البلدة الليلة الان وعندما ترحل

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

şehri terk etmeden önce veda etmek istiyorum.
عليّ أن أقول وداعًا قبل أن نغادر المدينة

Gücüm yerine gelmeden önce şehri terk etsen iyi edersin.
أعتقد أنه يجب عليك مغادرة البلدة قبل أن أستعيد قواى

Charles aradığında şehri terk etmek üzereydim.
كنت على وشك أن أغادر البلدة عندما اتصل بي تشارلز

Barikat dayanmayacak, kraliçeyi şehri terk etmesi için ikna etmelisin.
هذا الخط لنْ يصمد يجب أنْ تقنعوا الملكة بمغادرة المدينة

şehri terk ettiğini unutturmak için yaptığımız romantik kaçamağımızda şehirden gidip beni tek mi bırakacaksın?
إذن في رحلتنا الرومانسية ، كي تساعدني ، أن انسى أنك تركت المدينة لي سوف تترك المدينة لي