"şekerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكر
• الحلوى
• سكر
• السكّر
• المصنوع من

O kadar çok seviyormuş ki dişleri şekerden dolayı çürümüş ve kararmış.
ولع كبير جدا حتى اصبحت اسنانها متعفنه وتحولت لونها للاسود من السكر

Eğer yapısına yüksek çözünürlüklü elektron mikroskobuyla bakarsanız ve yapısının ne olduğunu merak ederseniz, şaşırtıcı bir şekilde şekerden yapılmış olduğunu görürsünüz.
و اذا نظرت إلى بُنيتها بواسطة مجهر إلكتروني عالي الدقة، وسألت نفسك، مصنوعةٌ من ماذا؟ المفاجأة، أنّها مصنوعة من السكر

Kafein ve şekerden kaçınan, tüm besin guruplarını içereninden.
كل الوجبات في مجموعات مع تفادي الكافيين، السكر ؟

O şekerden yemeye devam ediyorum, yemeye devam edeyim mi?
أجل، مازلتَ أكل تلك الحلوى أتريد مني الاستمرار في هذا؟

Birkaç çocuk ormanda şekerden yapılmış bir kulübe bulmuşlar.
طفلان عثرا على بيتٍ في الغابة مصنوع بالكامل من الحلوى و خبز الزنجبيل

Ama bu sefer şekerden haplar yok bu sefer seni iyileştirdiğimi düşünmen için beynini açacağım.
لكن هذه المرّة، لا حبوب سكر سأتوغل داخل دماغك لأجعلكَ تظنّ أنّني أعالجكَ

şekerden arındırılmış bir adet vücut incelemeye hazırdır.
جثة واحدة خالية من السكّر جاهزة للمعالجة

Katıl ve bir akşamlığına şekerden azmış bücürlerin olsun.
وقّع و احصل على حصتك الخاصة من إندفاع السكر

Günümü güzelleştirmek için esmer şekerden daha iyisi olamaz.
لا شيء مثل فنجان من السكر البني لتحلية بلدي اليوم.

Sen şekerden yapılmış bir perisin, hamur köftesi değil.
وبخفّة أنتِ جنّية مصنوعة من السكر يا عزيزتي ولستِ زلابية

Kurabiyeden sosis, yumurta akı ve şekerden ekmek, ketçap görünümlü vişne sosu ve hardala benzeyen karamel sosu.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Kapa çeneni ve şu şekerden kaseme biraz daha koy.
-ما كان هذا؟ -أصمت وضع المزيد من السكر في وعائي

şekerden daha tatlı ama üretmesi daha ucuz olan mucize ürün.
معجزة إنتاجية أحلى من السكر لكن أرخص في الإنتاج

Söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyordu. Aldığı fazla şekerden olmalı.
لم تنصت لأيّ شيء أقوله لا بدّ أنّه كلّ هذا السكر

Matematik bana şekerden palyaço olmamı önerirdi.
تقول الحسابات أنني أكون في قليل منها مهرج مصنوع من الحلوى

Güzel bir afiş asıp şekerden bastonlarını getirdiler.
.. علّقوا لافتة .. أخرجوا عكّازات الحلوى

Ve ormanlıktaki şekerden yapılmış evin söylentileri canlı tutuyor.
وكوخك في الغابة المصنوع من الحلوى ستبقى هذه الشائعات حيّة

Bu elbisenin fiyatıyla ancak şekerden bir kolyeye param yeter.
,مع سعر هذا الفستان العقد الوحيد الذي من الممكن أن أتحمله سيكون مصنوع من الحلوى

Bundan böyle, ağzımda erimeyen bir pamuk şekerden daha yumuşak olacağım.
من الآن وسأكون لطيفة جدا لدرجة أن الحلوى القطنية لن تذوب في فمي

Evet, her zaman şeflerin şekerden hemen hemen her şeyi yapabilmelerinden büyülenmişimdir.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر

Esmer şekerden hoşlanmıyor musun?
أنت هل لا يحبّ ذلك السكّر الأسمر؟

...manyaklıkla yaptığı tek şey buydu tabi şekerden yapılmış gökdelen 15 metre çaplı büyüteç ve hiçbiryere çıkmayan yürüyen merdiven hariç.
ما عدا المبنى المصنوع من عصيّ الآيسكريم والعدسة المكبرة التي بحجم 50 قدم وذلك المصعد الذي لا يؤدي إلى شيء