"şekerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكر
• حلوى
• سكّر
• حلواك
• نضايقك
• الجلوكوز

Bu yiyeceklerin yüksek glisemik indeksi vardır. Belli bir yiyeceğin kan şekerini yükseltme miktarı glisemik endekstir.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürme derecesi, insülin duyarlılığı denen kavramı anlamamıza yardımcı olabilir.
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürebildiği oranda insüline duyarlısındır.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

O zaman oraya gidin ve o kadının şekerini elinden alın.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

Lanet olsun! Nane şekerini önce yememeliydim.
تباً ، ما كان عليّ أكل حلوى النعناع أولاً

İnsulin pompasıyla hayat kolaylaşır. Dünyadaki 415 milyon diyabetli insan hayata böyle tutunur. Pompa kan şekerini izler, gerekli insulini verir. Böylece sürekli parmak delmeye ve kan testine gerek kalmaz.
تحسّن مضخّات الأنسولين حياة العديد من بين 415 مليون شخصًا مصابين بالسكريّ حول العالم من خلال مراقبة سكّر الدم، وإيصال الأنسولين، وتجنّب الحاجة الدائمة لوخز الإصبع وفحص الدمّ.

Eğer şekerini O'nunla paylaşmazsan, gelir ve alır.
,إذا لم تـتـشارك حلواك مـعة سـوف يأتي ويـأخـذها كلها

Salak şekerini korumayı unut. Paranoya oldun.
أريد أن تنسى حماية هذا السكر الأخرق لقد أصبحت مهووساً بالكامل

Kan şekerin 40'lara düştü. Kan şekerini artırmalıyız.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Kan şekerini kontrol edin. Hipoglisemi olabilir.
تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت

Burada oturarak dünyanın şekerini yemiş kadar oldum.
لقد أرتفع مستوى السكر من الجلوس هنا فحسب

Sen, neşter tutan, top süren, kan şekerini ölçen, geri zekâlı bir adam değilsin!
لست مجرد مغفل يحمل مبضعاً ويلعب كرة السلة ويراقب مستوى السكر في الدم ومغفل متصابي

Kan şekerini ölçtüğün şeyden, taşınabilir glikoz ölçme aletinden.
،من فحص السكر في الدم بماذا متر الجلوكوز المحمول؟

Kızıl saçlı bayan, Cadılar Bayramı şekerini kendi yapıyor.
تلك السيدة الصهباء تصنع حلوى عيد القدّيسين بنفسها

Bebeğin elinden şekerini alır gibi.
مثل قطعة حلوى من طفل متعصّب مخبول

Bebeğin elinden şekerini almak kadar basit olacak.
سيكون الأمر مثل أخذ حلوى من الطقل.

Hayal ürünü bir bebeğin elinden şekerini almaya benziyordu.
كان ذلك كسهولة أخذ حلوى من يد طفل خيالي

Harvard bebeğinin elinden şekerini alır gibi.
مثل أخذ حلوى من طفل هارفي الصغير

- Çok Xylitol tüketimi kan şekerini arttırır biliyorsun değil mi?
-أنت تعلم بالفعل أنّ زيادة "زيليتول" يمكنها رفع مستويات سكّر الدم، صحيح؟

Al şekerini düşürdün.
اوه, لقد اسقطت حلواك.

Ya şekerini ya canını!
*! نضايقك او تعطينا حلوى*

Pekâlâ, 2mg narcan I.M. gerek. Kan şekerini kontrol et ve stetoskopunu ver.
حسناً ، أعطه 2 مليغرام من منشطات العضلات وتحقق من الجلوكوز وأعطني سماعة