عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şekerparem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اليقطين
-
كفّك
| Seninle gurur duyuyorum diyorum, şekerparem. | Open Subtitles | حسنا، كنت أقول، أنا فخور بك، اليقطين. |
| Elbette. şekerparem. | Open Subtitles | حسنا، بالتأكيد، اليقطين. |
| Güle güle, şekerparem. | Open Subtitles | وداعا، اليقطين. |
| Dediğim gibi şekerparem,.. | Open Subtitles | كما كنت أقول، اليقطين... |
| Aferin, şekerparem. | Open Subtitles | جيد، اليقطين. |
| Gel hadi şekerparem. | Open Subtitles | هيا، اليقطين. |