"şekilde kontrol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحكم في
• للحصول على
• حتى نتحكم

Odağımızı etkili bir şekilde kontrol etmek için beyin kendi dikkat modelini kurmalıdır.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.

Merak ettiğimiz konu şuydu: Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?
وبهذا تساءلنا: هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية؟

Bunu başarabilme şansımızın olabilmesi için çevreyi çok hassas bir şekilde kontrol edebilmemiz gerekir: kalın bir masa tezgahı ve ayakları adımlardan, yakındaki asansörlerden, kapıların açıp kapanmasından oluşan titreşimlerden korur.
ولنحظى بفرصة تنفيذ هذا، علينا أن نتحكم في البيئة بدقّة لا يتأثر سطح الأسطوانة السميك وقاعدتاه بالاهتزازت الناتجة عن وقع الأقدام والمصاعد القريبة وغلق وفتح الأبواب.

Nanoteknoloji ve nanobilime sahip olduğunuzda atom ve moleküllere bakıp onları bize büyük faydalar getirecek şekilde kontrol edebileceğinizi fark ediyorsunuz.
عندما يكون لديك تكنولوجيا النانو وعلم النانو، ما يحدث هو أنه يمكننا من الآن إلقاء نظرة على الذرات والجزيئات والسيطرة عليها فعلا للحصول على فوائد كبيرة.

Daha da ileriye giderek Fighting Walrus tarafından modifiye edilmiş, başa takılan bir gösterge -Oculus Rift - ile kumandalı uçağı 3 boyutlu bir şekilde kontrol edip edemeyeceğimi görmek istedim.
ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة.

Eğer çiftlerden birinde tiksinme ya da aşağılama görmeniz durumunda yakında boşanacaklarına dair bir öngörü var, oysa öfke göstermeleri durumunda bu hiçbir şeyi belirtmiyor. Çünkü eğer öfkeyi iyi bir şekilde kontrol edebiliyorsanız aslında bu iyi bir şey.
إذا نظرتم في الوجوه -- إذا أظهر أحدُ الزوجين الإشمئزاز أو الإحتقار، فهذا يشيرُ بأنهما ذاهبان للحصول على الطلاق قريبًا، بينما إذا أظهرا الغضب، فلا يشيرُ ذلك إلى أي شيء، لأنه إذا تعاملتم مع الغضب كما يجب، فإنه جيد في الحقيقة.