"şempanzelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمبانزي
• القرود
• الشمانزي
• الشامبانزي

Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Çünkü şempanzelerin son derece seçici olmayan bir çiftleşme topluluğu var.
لأن الشمبانزي لديها مجتمع تزاوجي منحل جداً.

Şimdi şempanzelerin bunu yapmamasının nedeni, psikologların ve antropologların sosyal öğrenme dediği şeye sahip olmamalarıdır.
السبب أن الشمبانزي لا تفعل هذا هو أنهم يفتقدون لما يسميه اخصائيو علم النفس والأنثروبولوجي التعلم الاجتماعي.

şempanzelerin nasıl birliktelik gösterdiğini size göstereyim.
الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي.

Hayvanat bahçesi şempanzelerin diğer maymunlar gibi vejeteryan olduğunu söyledi, efendim.
أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي

İşte, şempanzelerin yapamadığı budur.
هذا أمر لا يمكن لقرود الشمبانزي إنجازه.

şempanzelerin mezbahaları, hapishaneleri ve toplama kampları yoktur.
قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ وسجون ومعسكرات اعتقال.

Bu da şempanzelerin gece uyumadan önce yaptıkları sesleniştir.
إنه النداء الذي تفعله الشمبانزي قبل ذهابها للنوم في المساء

Bebeklerini şempanzelerin şefkatli sütleriyle emzirdim.
أنا مرضعة أطفالهم الرضع من حليب الشمبانزي حليب الشفقة.

şempanzelerin Dünya'nın yok oluşuna hiç bir katkıları yoktur.
ينبغي علي أن أقول ان الشمبانزي لم يكن له دور بتدمير الأرض

yok. şempanzelerin de, yeniden-kombinasyon sıcak noktaları var ama insanlarınkiyle aynı pozisyonda değiller.
لدى الشمبانزي نقاط إعادة تركيب ساخنة لكنها ليست في نفس المواضع التي عند البشر

Çünkü neredeyse Afrika'daki tüm diğer şempanzelerin aksine,
لأنه بخلاف جميع الشمبانزي الأخرى في أفريقيا،

Jill en çok, bu şempanzelerin alışılmadık davranışları ve insan olma evrimleri boyunca ne olmuş olabileceği arasındaki benzerliklerle ilgileniyor.
انها الأكثر اهتماما في المتوازيات بين السلوكيات الغير عادية لهذه الشمبانزي. و يمكن أنه حدث في سياق تطور الكائنات.

Ve Jill son olarak bu şempanzelerin olağandışı bir davranışlarını keşfetmiş.
و قد اكتشفت جيل سلوك آخرغيرعادي لهذه الشمبانزي.

Büyüyen bu ortaklık diğer şempanzelerin bazıları tarafından fark edilmemişti.
لم تمرّ تلك الشراكة المتنامية دون ملاحظة من بعض الشمبانزي الأقدم

Ve biz GSI kullanıyoruz- coğrafi her neyse, GSI- şempanzelerin çeşitliliğini tayin etmek için.
ونستخدم نظام المعلومات الجغرافية -- أياً كانت هي جغرافية، نظام المعلومات الجغرافية -- لتحديد نطاق الشمبانزي.

şempanzelerin ve bazı başka yaratıkların kendilerini aynada tanıyabildiklerini biliyoruz- başkasının karşıtı olarak kendileri.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.

Hiçbiri şempanzelerin seviyesine yakın değil.
ليس أيا منهم على مقربة من الشمبانزي.

Uzaya giden tüm o şempanzelerin süper zeki geri dönmesini.
أن جميع القرود التي ارسلناها للفضاء عادت عقبرية جداً

Ve sen, şempanzelerin en iyisisin.
وأنتم أفضل أنواع الشمانزي

şempanzelerin sizi kabul etmesi gerek.
ينبغي على قرود الشامبانزي قبولكم.