| Wembley Stadyumu'nda 100.000 Şempanzeyi düşünün. | TED | تخيل فقط ملعب ويمبلي وفيه 100,000 قرد من الشمبانزي. |
| Şempanzeyi laboratuarına götürün, ihtiyacımız kalmadı. | Open Subtitles | خذ الشمبانزي إلى المختبر الرئيسي لن نحتاجه بعد الآن |
| Şempanzeyi takip etmeyi bırakırsan daha az karışık olmaz mı? | Open Subtitles | قد يكون أقل تعقيداً إذا توقفت .عن ملاحقة الشمبانزي |
| Eğer, 100.000 Şempanzeyi Oxford Meydanına, Wembley Stadyumuna, Tienanmen Meydanına ya da Vatikan'a toplamak isterseniz sadece kaos oluşur, tam bir kaos. | TED | وإن كنت ستحاول جمع 100,000 قرد شمبانزي داخل شارع أوكسفورد، أو في ملعب ويمبلي، أو في ساحة السلام السماوي أو ساحة الفاتيكان، فستحصل على فوضى، فوضى عارمة. |
| Tabii ki haberleşirler, fakat asla bir Şempanzeyi uzaktaki bir şempanze grubuna muzlar ya da filler hakkında bir konuşma yapmak için seyahat ederken göremezsiniz. Ya da onları ilgilendiren başka bir konu hakkında. | TED | بالطبع هي تستطيع التواصل، ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة. أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام قرود الشمبانزي. |
| Bir tür ilaç vermek ya da Şempanzeyi kışkırtmak. | Open Subtitles | إدارة نوع من الأدوية... أو وخز الشمبانزي |
| "Öldükten sonra şempanzeler cennetine gideceksin..." diyerek bir Şempanzeyi, size muz vermesi için kandıramazsınız. | TED | لن تستطيع البتة إقناع قرد شمبانزي بإعطائك موزة عن طريق وعده، "بعد موتك، ستذهب إلى جنة الشمبانزي..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 