عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şemsiyenin altına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحت المظلة
-
تحت شمسيتي
| Yanılabileceğini itiraf et işte, ve şemsiyenin altına girebilirsin. | Open Subtitles | فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة |
| Nereye gidiyorsun? Hadi, şemsiyenin altına gir. | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، أين تذهب تعالى تحت المظلة |
| Nereye gidiyorsun? Hadi, şemsiyenin altına gir. | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، أين تذهب تعالى تحت المظلة |
| Kıpırdama. şemsiyenin altına gir. Hadi. | Open Subtitles | قفيّ تحت المظلة ولا تتحركِ وحسب, هيا. |