"şemsiyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المظلة
• الشمسية
• مظلة
• المظله
• المظلّة

şemsiyeyi kapatıyorlar, onu şöyle bir sallıyorlar, ve onu yaslayacakları bir yer buluyorlar.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

Şu kahrolası şemsiyeyi neden sürekli taşıyorsun?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

0 bozuk eski şemsiyeyi mi verdi?
هو أعاركما إياها؟ ليست هذه المظلة البالية

Ya da üzerinde klasik çantamızın resmi olan bu şemsiyeyi.
أو هذه الشمسية التي تحمل صورة حقيبتنا الرائعة

Çeneni kapa ve şemsiyeyi çek. Çilleniyorum.
اصمت، وحرّك مظلة الشمس بدأ النمش يظهر على وجهي

Perde demirlerini, maydanoz saplarını, şemsiyeyi yuttuğu zehirleri saymıyorum.
قضبان الستائر , البقدونس , أضلع المظله و كل تلك السموم لقد أخبرتني بنفسها

şemsiyeyi açma. İçeride olmaz.
لا لا تفعلي هذا لا تفتحي المظلة في الداخل

Son seferinde Bayan Holden'a şemsiyeyi ben getirmiştim.
لقد أحضرت تلك المظلة للسيّدة هولدن آخـر مرّة.

O şemsiyeyi ödünç vermemeliydin.
كان من الأفضل لو لم تعيريه تلك المظلة

Teşekkür ederim, Bay Jones. Ve şimdi sanırım şemsiyeyi yerine koyabilir ve kapılarınızı açabilirsiniz.
شكراَ " جونز " بإمكانك الآن استبدال المظلة وفتح الباب

Hayır! Lanet olası şemsiyeyi getirmeyeceğim.
لا ، لن أذهب لإحضار المظلة اللعينة

...ayaklarının dibinde şemsiyeyi bulmuş.
وجدت المظلة على الارض قرب قدمها

şemsiyeyi bırakanı kimse görmemiş mi?
لم يشاهد اى شخص احدا يترك المظلة ؟

Yo, yo' dur' şu şemsiyeyi tut. Al' şimdi dene.
أنتظري خذي المظلة و الان اضربيني

Güneş hareket ettikçe şemsiyeyi de hareket ettirsen iyi olur Dewey.
بينما تتحرك الشمس، سيفيد أن تحرك المظلة معها يا "ديوي".

Tavuk dükkânının sahibi amca dedi ki, eğer kızarmış tavuk ısmarlamayacaksak, hemen şemsiyeyi geri iade etmemizi istiyormuş.
سيد مخزن الدجاج قال، إذا نحن لم نطلب دجاج مقلى، يجب علينا ان نعيد إليه الشمسية بسرعة.

- şemsiyeyi şu tarafa alabilir miyim?
هل أضع الشمسية على هذا الجانب؟

Korkarım faturanıza tavuklu bir şemsiyeyi de eklemek zorundayım.
أَنا خائف أَن . . أضيف الطلب دجاجه الشمسية إلى فاتورتك...

Tek tutarsızlık şemsiyeyi tutan kişinin boyu.
الاختراق كما قطرات المطر. المتغير الوحيد هو ارتفاع من شخص يحمل مظلة.

Eğer beni öptüğünde şemsiyeyi bıraksaydın çok daha romantik olurdu.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

Yani şemsiyeyi artık kullanmıyorsun, öyle mi?
...إذن لم تعودى تستخدمين المظلّة