عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şenliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأحتفال
| - Keşke Şenliğe gidebilsem. - Keşke ineğim bize biraz süt hatta peynir verse. | Open Subtitles | ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ بقرتي تعطينا الحليب أو حتى الجبنة |
| - Gerçekleştirmeye. - Ortadan kaldırmaya. - Şenliğe gitmeye. | Open Subtitles | ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال |
| - Şenliğe gitmeye. | Open Subtitles | ـ لكي أذهب إلى الأحتفال |