"şerefe kadeh" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخباً
• الكئوس للنخب

Şerefe kadeh kaldırmanın iyi olacağını düşünmüştüm.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

Yine Şerefe kadeh kaldırabilir miyim?
حسناً، هل لي أنْ أقترح نخباً آخراً؟

Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum.
على أن أقترح نخباً

İçkini ısmarladıktan sonra Şerefe kadeh kaldırırken gözlerine derinden bakıp şu şiiri söylerler:
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Sana içki söyledikten sonra Şerefe kadeh kaldıracaklar ve şu şiiri okuyacaklar.
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Şerefe kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.
أنا أقترح نخباً

Şerefe kadeh kaldıralım. Alan Harper Şifa Merkezi'ne.
فلنشرب نخباً لـ (آلن هاربر) ومركز العلاج الخاص به

Şerefe kadeh kaldırmayı teklif etmiştim.
لقد اقترحت نخباً

Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum.
أودّ أن أشرب نخباً

Şimdi Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum
أود أن أقترح نخباً

- Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أطرح نخباً

Şimdi Şerefe kadeh kaldıralım.
... والآن لنشرب نخباً